紙上電影院──阿美族阿公說 Pangcah 生活經

如是生活、如是Pangcah

主演：勒加•馬庫（許金木）

收音：胡美光、朱文靜

剪輯成音：余建中

採訪：舞賽•庫拉斯

攝影導演：馬躍•比吼

Mialaw（以竹子占卜）

身為阿美族港口部落大頭目的阿公，對於現在部落中的宗教信仰與阿美族的傳統信仰，有著掙扎的想法：雖然現在我已經追隨另一個神了，但是還是會偷偷做Mialaw，雖然擔心教會反對，但族人有關於打獵或生活上的問題想問時又可以問誰呢？

序曲

影片在Pangcah阿公嘹喨的歌聲中拉起序幕，在一大片藍天綠意中，阿公──Lukar Maku瘦小的身影在山林中精神奕奕地走動，他不時揮動手中的山刀，砍竹、開路、摘香蕉。

「這炎熱的太陽啊！不要怕日曬雨淋，這就是Pangcah的精神！」阿公以著阿美族語語氣慈祥地說著。

海洋

海洋，在阿美族人的生活中佔著相當重要的部分。

對阿公而言，每天早上起來，都想去看看海，想想海究竟在想什麼，海又是多麼神秘，它可以給族人很多東西，如魚類、螃蟹、貝類。

而部落裡的族人從海裡獲得新鮮漁穫，都會聚在一起分享。如有機會，阿公還想去海裡捕漁獲。

山豬

「我渴望上山的想法，從來沒有停止過，當我還很強壯的時候，上山是多好的事。如果我又能捕得獵物，我就可以與我的孩子、部落的人一起分享。」

「我曾在這裡抓過山豬，山豬有山豬的路，身為獵人是要懂得找出山豬走的路的。當山豬聽到人唱歌，牠不會逃走嗎？所以獵人不唱歌，只會安安靜靜的上山。」

「如果發現陷阱裡有山豬，一定要先將牠刺死，因為受傷的山豬仍會咬人，攻擊人。」阿公想起年輕時，一人扛起五十公斤重的山豬遊刃有餘，現在只能請孩子來幫忙抬回家與族人分享，祭祀祖靈，希望祖靈保佑下次還有收穫。

夢占

阿公在空地上專注而用心地示範著陷阱的用法。

阿公也在山上小心仔細地設計著陷阱。

阿公同時說起關於阿美族人夢占的種種。

「如果夢到打人、殺人，那表示沒有獵物。如果夢到美麗的小姐，就表示有獵物。但是美麗的小姐來了又走，那就表示山豬來過了又走了。」

採藤

「雖然現在禁止採藤，但我的心還是想上山去採藤，像我年輕時一般。如果被巡山員看到了，我一定會好好跟他說，我採藤是為了要編織，而且我只會採一小部份。他一定會說很好。」

阿公不希望自己終日坐著發呆：我一定要找事做，有事做是好的，如果我有藤，我就會做很多編織品，如果有人想要就給他。

傳統與現代

對於傳統與現代生活，阿公有了一段辯證的過程：

「有人說傳統的生活是落伍的，但也有人不贊成，」

「他們問我可以回去過原來的生活嗎？」

「我對他們說，雖然物質生活比以前好，但我們不能放棄傳統，我們一定要振作起來！」

「他們說：老人家我們聽你的，這樣我們阿美才會站起來。」

落淚

但是對於提昇阿美族文化，阿公卻有失落感，因為現在的社會只說國語，阿公不識字，只會說日語和阿美族語，不知道該怎麼辦。

阿公說如果我會說國語，我一定不會慚愧的說：阿美族文化是好的文化。好幾次阿公接受政府表揚時，都希望他們能好好了解阿美族的文化。

有一次接受李登輝總統表揚時，阿公心裡想了很多話，要對聽得懂日語的總統說，「但是總統只說恭喜！恭喜！就走了，而我只說了謝謝（日語）！」

阿公哭了。