國台語雙聲帶第一人──紀露霞

相信許多人都還記得，三十六、七年前，這首風靡寶島、翻譯自日本歌曲、由慎芝填詞的國語流行歌曲「藍色的憂鬱」，但很少人知道原唱者是誰，有的說是謝雷，有人認為是青山，事實上，這是由有「台語歌后」之稱的紀露霞最早演唱的。但是，紀露霞演唱的台語歌曲較多，久而久之，大家忘記她也唱過國語歌曲。

紀露霞原籍廣東，母親是新竹客家人，共有兄妹六人，她排行老五，由於小時候愛哭，母親開玩笑地說了一聲：「再哭把妳送人」。想不到這句話被一位鄰居聽到，對方認為，紀家男人到南洋謀生，家裡由母親照料，一定嫌子女太多不好養，於是主動為他們找到一戶沒有小孩的人家。想不到一句玩笑話，紀露霞就真的做了別人的養女，繼父母視她為己出，使她的童年過得相當舒適。

紀露霞從小就喜歡哼哼唱唱，在就讀市立商校時，被長輩介紹給寶島低音歌王洪一峰認識。洪一峰邀她上民聲電台（今台灣電台）唱「高山青」、聽眾反映相當好，學校還沒畢業，她就成為洪一峰旗下的基本歌星。

為了上電台唱歌，紀露霞只好蹺課，她不敢報姓名，擔心會曝露身分，被老師及同學聽到。總是以「紀小姐」稱呼。有一次電台播春節特別節目，主持人追著問她：「紀小姐，妳到底叫什麼名字？」紀露霞愣了片刻，她知道大家都等著她的回答。本名紀秋英的她，隨口捏造了一個名字，說自己叫「紀露霞」。從此，她就沿用這個藝名，灌錄了一張又一張唱片，最高紀錄一天灌錄二十一首歌曲，這是少有的歌者能夠做到的真功夫。

民國四十四年，當時的「廣播大王」吳非宋見紀露霞歌聲甜美，是可造之材，力邀她在民本電台自己主持的節目裡演唱。隨後她又參加當時最著名的鼓霸樂隊，全台走透透地巡迴公演，歌藝亦隨之進步，奠定她日後在本省歌壇的地位。此時台語片開始風行，紀露霞迷人的歌聲被許多製片家欣賞，紛紛請她為片中的插曲演唱。估計當時數以百計的台語片，有三分之二的插曲由紀露霞幕後主唱。甚至台語片影后小艷秋應邀赴港拍攝《雪梅思君》、《愛的誘惑》等影片，還特別帶著紀露霞隨行，為她代唱影片中的歌曲。

從民聲唱到民本、正聲、中華、天南、中廣、軍中、復興電台，紀露霞愈唱愈紅。在中廣她與紫薇經常同進同出；一個在「好農村」唱台語歌，另一個在「空中歌聲」唱國語歌曲，二人情同姊妹，從不打對台。

紀露霞唱紅的歌曲不少，像「難忘的鳳凰橋」、「黃昏嶺」、「青春嶺」等。當年她自香港返台後，亞洲唱片公司要發行楊三郎的第一張唱片，楊三郎屬意由紀露霞主唱。這張唱片蒐錄了楊三郎在光復以後創作的台灣歌謠，包括「望你早歸」、「苦戀花」、「港都夜雨」、「落雨天」、「異鄉夜」。這些歌曲的旋律比光復前的台灣歌謠新潮，帶有一點爵士味，年輕人相當喜愛，紀露霞也唱得相當起勁。但是，這個以唱台語歌曲出名的歌手，卻嫁了一位外省郎，先生一句台語也不會說，跌破不少歌迷的眼鏡。

一九五六至五九年，紀露霞在台北新南陽歌廳、萬國聯誼社及新生社駐唱，聲譽直上雲霄。新生社位在台北市八德路，是空軍官兵的休閒中心。有一次新生社舉辦勞軍，地點在嘉義水上機場，紀露霞應邀參加，真是有緣千里來相會，紀露霞在那場晚會中，認識了她的真命天子，中尉飛行官高必達。

紀露霞雖然在五光十色的娛樂圈穿梭，但私生活十分嚴謹，從來沒有鬧過任何花邊新聞。為了先生，婚後她不再出現在歌台舞榭上，一心隨著夫婿住在嘉義東門町的眷村。很多人都很好奇，當時紀露霞聲名遠播，為何願意拋棄原有的一切，遠嫁到嘉義？紀露霞也不多做解釋，只以一句「緣分到了，躲也躲不了」回應。由於歌迷對她念念不忘，第二年，她才在嘉義正聲電台的邀請下，出來主持「紀露霞時間」，一直至一九八五年搬來台北，節目才停止。屈指算來，她在嘉義竟住了二十四個年頭。

重回台北的紀露霞，並沒有被歌迷忘掉，這幾年國內經常舉辦台語歌謠演唱會，經常有人邀請紀露霞參加，紀露霞也不辜負主辦單位的心意，只要家裡事不太多，通常她都會參加。不僅如此，每周六，她還挪出時間教歌迷唱歌，國台語歌曲均有，唱得不亦樂乎。

已經做了祖母的紀露霞說，唱了那麼多年的歌，就屬現在唱得最愜意，沒有壓力，也不為生活，完全是為自己的興趣而唱。她很慶幸自己的聲音沒有太大的變化，還可以唱一段時間，她要好好把握這段時間，為自己喜愛的歌唱做點事。

p.061

紀露霞歌聲甜美淳厚，國台語雙棲，唱紅了不少經典台語歌曲，也因此被視為當時的「台語歌后」。（張夢瑞提供）