《風中之葉──福爾摩沙見聞錄》

以《風中之葉》為書名，作者蘭伯特意在凸顯從古至今台灣輾轉流落於歐洲人、中國人、日本人掌中的多舛命運。多元豐富圖像呈現，讓讀者如觀看風中翻飛的葉片，一幕幕歐洲觀點的歷史殘影盡入眼簾。

蘭伯特未曾接受歷史研究專業訓練，但二十年前就讀於大學心理系時的一趟台灣之旅，讓他有回到故鄉之感，自認前世應為台灣人。畢業後，曾來台居住一年。而近五年來，他為更深入了解祖國荷蘭與台灣的歷史淵源，開始以古董買賣為業，以支助自己的台灣史研究，並因此得以頻繁出入西歐各國古書店、拍賣市場，足跡更遍及愛沙尼亞、印度、亞美尼亞、海參威等地，致力於台灣與中國珍貴古物的蒐集。《風中之葉》所呈現的兩百三十多張歐洲人所繪地圖與圖畫，就是他五年來多方蒐集的成果。而精通多國語言，也讓他在文字資料的收集與引用上，呈現多元的面貌。

蘭伯特感嘆台灣史料的佚失增加了尋找難度，他「彷彿是在被遺忘的礦坑中挖掘金塊」，但他也不否認搜羅史料的難度卻也帶來種種驚喜。如一張一九四○年製圖師凡博繪製、後來成為台灣地圖繪者基本藍圖的知名福爾摩沙地圖原稿，居然破舊地夾在一本目錄中，使他如沙粒中淘得金塊，興奮不已，並因出售者不明白地圖價值，而讓他以非常便宜的價錢購得。

本書以時間為主軸，從十六世紀東印度公司的擴張與地圖繪製熱潮出發，歷經十七世紀的荷蘭人與鄭成功之戰、十八世紀前仆後繼的傳教士東來、歐洲「福爾摩沙」偽書暢銷、十九世紀雞籠尋煤、西方國家船堅砲利頻頻叩關，到台灣割讓給日本為止。蘭伯特不以正確性為取材標準，甚至將偽書內容、報章雜誌的二手轉述都一網打盡，完整呈現西方人認識台灣的過程。

翻開《風中之葉》，讀者可以從圖片中清楚看出，早期歐洲人對台灣各種光怪陸離的想像，而隨著時日演進，歐洲人對台灣一步步認識，始有較清晰之台灣印象。這其中包括台灣的自然景貌、原住民與漢人的風俗、宗教儀式等社會生活史，相當有趣。

精通古荷蘭文的台灣史專家、中研院院士曹永和就指出，許多圖畫中，鄭成功是騎著駱駝的阿拉伯人長相，原住民的五官輪廓和衣著服飾則與美國印地安人相似，看來荒誕不經，這是因為繪圖者根本沒到過台灣，只是根據誇大的文字紀錄想像畫圖，而書寫者包括傳教士、商人、探險家、記者、船難者、甚至寫偽書的投機份子等，各有各的視野與侷限，難免失真，但透過這些圖像可看到數百年來歐洲與台灣的互動，依然極富參考性。

負責審定工作的中研院歷史研究所教授陳國棟表示，《風中之葉》一書的史料雖不可盡信，但最大的成就，是在於將過去三百多年間外國人對台灣的片段觀察整理彙集，提供本地讀者了解「外國人眼中的台灣」。書中兩百三十多張難能可貴的原件圖片，讓印刷的清晰度更高。

這批圖像與史料也將在公開展覽後，由公立博物館與蘭伯特洽談購買事宜，未來將留在台灣。

全球化的時代，各種歷史觀點在快速流通的資訊中紛呈，歷史的詮釋權掌握於誰的手中已非首要議題，如何透過多元的歷史詮釋打開更寬廣的視野，增加反思偏見與誤解的機會，才是更新的課題。《風中之葉》是一本易讀、有趣的台灣史著作。

p.089

蘭伯特近年以古董買賣為業，潛心收集台灣史料。