孫運璿院長訪中美洲

達成了多項使命

孫院長這次的訪問之行，強化了中華民國與這三個國家之間政治、經濟、文化等的合作關係，也加強了僑胞對祖國的歸心，更改善了中華民國在國際間的形象。

隨同孫院長夫婦前往訪問的代表團團員包括：經濟部長張光世、外交部政務次長錢復及夫人、國防部副參謀總長姚兆元上將、經濟部次長張訓舜、新聞局長宋楚瑜、外交部中南美司長桂宗堯、經濟部國際貿易局副局長蕭萬長等。

代表團於八月二十八日下午搭乘中華航空公司專機離台，開始為期兩個星期的訪問。二十九日下午四點半，專機抵達第一站哥斯大黎加的聖瑪利亞國際機場。

孫院長在哥國訪問了四天。訪問期間，他曾代表政府以清華四號電動車一輛送給哥國，並與哥國政府進行兩次會談，哥國卡拉柔總統均曾親自參加。

孫院長與卡拉柔總統於九月二日舉行的第二回會談中，曾簽署一份備忘錄，列出擴大兩國政府現有技術合作的項目：

雙方同意「哥鐸樹」計畫。在兩年內，由來自中華民國的農業專家協助哥國農民利用現代化技術耕種，以改善哥國農民的收入。

孫院長將清華四號電動車的鑰匙送給哥國總統。（李培徽）

期望中華民國提供更多的協助

哥國政府將設計四個實驗農場，在中華民國農業專家的指導下，以現代技術與科學方法來種植玉米，預計五年內將增加五倍的產量。

中華民國政府並決定派遣三人漁業技術團協助哥國漁蝦養殖。此外，中華民國並已指派五人竹器技術團，將於十月底抵達哥國，協助種植竹子以及興建竹器加工廠。

關於釀酒廠計畫，中華民國將派一組專家到哥國協助興建酒廠。

中華民國並將派遣技術人員到哥國研究土質，看是否適宜製造陶器，如果可行，將協助哥國興建陶磁工廠。

孫院長一行於三日離開哥國，中午抵達巴拿馬市國際機場，接受巴拿馬隆重的軍禮歡迎。下午前往總統府，晉見羅岳總統及夫人。

羅岳總統接見孫院長時說，巴拿馬與中華民國情誼篤厚，巴拿馬多年來一直支持中華民國，並且絕不會政變這項政策。

孫院長及隨員參觀「美洲農業研究所」。（李培徽）

對中華民國農技團深具信心

他讚譽中華民國為一經濟強國，並對中華民國給予巴國農業方面的種種協助表示感謝。他且曾要求孫院長略為變更行程，在九月五日上午由羅岳總統親自陪同去訪問農村。羅岳總統並且告訴孫院長說，有一次他在鄉間向一位農民問及對政府發展農業政策的看法，這位農民僅簡單地回答說：「只要讓中國農技專家留在這裡，我們的生活就不會有問題。」

四日下午，代表團與巴國政府舉行長達四小時的技術合作會談。會談獲致的主要協議有：

漁業：中華民國同意為巴拿馬訓練十噸級以下漁船的操作人員，並贈送一艘二十噸級的小型漁船給巴國。

礦業：巴拿馬政府希望中華民國派遣專家共同研究石油探勘，及半寶石的技術開發與設廠生產。

工業：由我方派遣專家赴巴拿馬協助紙漿、造紙及合板工業的發展，並協助發展竹製傢具工業。

小型企業：協助巴拿馬發展食品、罐頭、木刻、陶瓷及木材工業。

貿易：我方希望巴國政府改善我國商人進入巴國的簽證，巴國則希望我國購買他們的酒、魚丸、咖啡等產品。

個郎自由區合作計畫：在舊的自由貿易區內，由巴國提供土地，供我國成立貿易推廣中心、產品陳列室及辦公室等。在新的自由區內，我方可興建倉庫。由政府和民間共同投資；投資單位包括中信局、國貿局、外貿協會、中華貿易開發公司及五大貿易商等，以擴大對中南美的貿易。

孫院長訪中美洲專機抵達巴拿馬，受到隆重軍禮的歡迎。（李培徽）

一項特別的答謝措施

個朗自由區是國際貿易中心，那兒的土地可以說是寸土寸金。多年來，有不少國家向巴國請求，希望能在區內設立貿易中心，都沒有獲准。這一次孫院長訪問巴國，巴國總統羅岳為了表示對我國多年來給予技術協助的感謝，特撥出這塊土地。

孫院長說，這個貿易中心的設立，是一個大突破。今後，中華民國將以這個貿易中心為據點，建立對拉丁美洲的貿易網。對國內的廠商而言，這是值得興奮的一件事。

九月八日下午，孫院長與代表團離開巴拿馬，搭機前往此行的最後一站——多明尼加。

當專機抵達多明尼加時，孫院長與隨行人員受到隆重軍禮的歡迎。多國總統古茲曼夫婦親率文武官員暨使節團在機場歡迎，並以十九響禮砲向孫院長致敬。

抵達多國的次日中午，孫院長往總統府晉見古茲曼總統，雙方就如何加強中多關係晤談了五十分鐘。

孫院長向古茲曼總統就多國政府多年來對華僑的照顧，及在國際場合對中華民國的支持，表示謝意。他同時重申中華民國對多國經濟發展，願提供更多的協助。

古茲曼總統向孫院長表示，他希望中華民國能在養魚、製糖、水利灌溉、養豬、火車枕木改良等方面，給予多國技術協助及指導。

巴國總統羅岳贈勳給孫院長。（李培徽）

農技團成績卓著

孫院長一行隨後由多國農業部長梅西亞陪同，乘車前往瑚瑪視察我國派駐當地的農技團。

我駐多國農技團，是我國與中南美國家實施農技合作所成立的第一個農技團，它的總部設在多國首都聖多明哥西北方八十六公里的瑚瑪。

早在民國五十一年，我國便派遣稻米專家趙連芳博士前往多國，設立一個五十公頃的稻米試驗所，進行各項試驗及訓練稻作技術推廣人員。

該團在稻作品種改良方面，先搜集了世界各地重要水稻品種一千八百九十五種，經試驗後選出兩種作為推廣之用。

農技團又利用本地種與引進品種進行雜交，育成了「瑚瑪五十七」及「瑚瑪五十八」兩種新品種。這兩種新品種參加拉丁美洲栽培比較試驗，曾榮獲產量最高的紀錄。因而，這兩種稻種不但在多國已開始推廣，且為其他拉丁美洲國家所推崇、引用。

十一日下午，孫院長與多國行政部長艾南德茲簽署聯合公報。公報中指出：鑑於中華民國對多明尼加共和國在農業、工商業所做建設性的努力，成就昭著，兩國之間的合作今後宜再加強。

在技術合作方面，公報中指出：中華民國將派遣兩名漁業專家，三名水利專家，協助多國發展漁業和興建水庫。另派技術團協助多國規劃甘蔗種植機械化、改善糖廠和鐵路枕木的製造方式，以及改善多國國營航空公司營運、策劃養豬事業等。

孫院長向羅岳總統呈遞蔣總統親筆函。（李培徽）

孫夫人表現了中國女性的風範

在孫院長訪問多國期間，當地一家銷路最大，創刊已有九十九年歷史的李斯丁日報，曾特別訪問了孫夫人。這篇訪問稿刊在該報最重要的版面上。孫夫人在訪問中所表現中國女性高雅的氣質、親切的態度和傳統的美德，深受當地人士的好評。以下是訪問的部分對話。

「請問夫人，平時除陪院長參加一般應酬外，還如何幫助院長？」

「我平時也做些自己的活動，如每週到婦聯總會為戰士縫征衣，參加慈善義賣，前往醫院、孤兒院、痲瘋病院等探視不幸的人們。有時也帶盲啞學校的兒童到公園玩。」

「昨晚參加總統宴會時，所有參加宴會的夫人都盛讚您的高貴氣質。我想請問您的衣服是由誰做的？您是否花許多時間化妝？」

「我從年輕到老都不化妝。至於衣服方面，家常服以前是自己做，但現在因年紀大了，所以就請裁縫做。」

「請問夫人，您小時家庭生活是否愉快？」

「我小時家庭生活非常愉快。家中有兩個哥哥，只有我一個女兒，所以在家中十分寶貝，父母都很疼愛我。」

「我想不僅您的父母愛您，上帝一定也愛您。」

…………………………………………………

「還有一點，院長是非常孝順的人。他奉迎母親來台灣，我侍奉婆婆前後共二十五年，一直到她過世。我們中國人是非常講究孝道的民族。」

「我非常敬佩夫人的孝順。請問夫人，假如有其他人與您沒有親戚關係，您也願意幫他忙嗎？」

「會的。因為我們中國的傳統講究推己及人。我們要把『孝』推廣出去，推己及人自然會與全體同胞打成一片。」

「是的。中華民國目前這樣了不起的經濟發展，就是由於政府與民眾打成一片。」

………………………………………………

「您的家庭真幸福，您平日作何消遣？」

「平日我喜歡種蘭花。」

「中華民國有許多蘭花嗎？」

「很多。有中國蘭，也有洋蘭。另外，我還喜歡在池塘媥i魚。空閒時也做做衣服。院長以及孩子們的衣服如果破了，都由我來補。」

「（不解）在多明尼加縫衣服是工人的事。」

「中華民國不同，要知中國人一向講究勤儉。」

「我很欽佩貴國的文化傳統。請問您給院長做菜嗎？」

「是的。有些較特別的菜都是我自己做的。」

「夫人的人緣真好，受多明尼加社會熱烈的歡迎。請問您在台灣是否有許多朋友？」

「是的。我平日教導孩子，要求他們對人要比別人更謙虛，更客氣。」

「那真了不起。這與一些西方國家不同，西方許多大人物都要孩子裝得特別神氣，您們正好相反。」

「我的孩子還經常到醫院捐血。」

「您先生當院長，地位如此崇高，您是否高興？」

「不論他做什麼，在我眼中他都是一個普通的男人，是我的丈夫。對孩子們而言，他是父親，和一般人完全一樣。」

孫院長在巴國駐華大使陪同下訪問大衛市。（李培徽）

實地訪問，體驗領會均多

十二日，孫院長在多明尼加隆重軍禮的歡送下，結束訪問歸國。這是他就任行政院長以來，第三次出國訪問：第一次是去年九月，訪問沙烏地阿拉伯王國；第二次是今年三月，訪問了南非共和國、馬拉威、賴索托、史瓦濟蘭等四國。

孫院長在中美洲三國訪問期間，三國元首都一致表示，他們認為改善人民生活，實施民主制度，是遏阻國際共黨滲透的最佳武器。而中華民國歷年來所提供給他們的各項協助，已顯著改善了他們國內人民生活的情況，也成功的阻止了共黨勢力的入侵。

孫院長在訪問結束後，曾告訴同行的記者說，他在訪問期間的每一次會議中，都發現三國的政府官員對中華民國一致的重視和信任，他們相信我國經濟發展的成就，是最適合他們國家學習和參考的榜樣，因而事事都願向我們請教。孫院長強調，對於別人的重視，我們深感責任重大，今後在與對方的技術合作方面，更要慎重，並要有長遠的計畫，不能讓對方失望。

談到態度的慎重，孫院長舉例說，過去我國農技團在中美洲的工作，均屬技術性，而非政策性的；今後我們應以長遠的眼光，為對方整體農業發展提供協助，確實配合各個國家的真正需要。

大衛市華裔女郎向孫院長致歡迎之意。（李培徽）

國家形象大為改善

此次孫院長中美洲三國之行，主要在提供三國技術援助，因而表面上是一次外交上的友好訪問。但是就政治上的長遠觀點而言，我們得到這些國家堅定支持的承諾，他們十分熱心的表示將在各個國際組織及中美洲區域性組織中支持我國，協助我國參與國際事務。

正如隨同孫院長前往訪問的行政院新聞局長宋楚瑜所說：孫院長此次訪問中美洲，使得國際上已經不再認為我國只是「小國寡民」的國家；而是以大國的風範，深具實力與熱情，願意在技術上協助這些國家在農業、工業、漁業、畜牧、礦業等各方面的發展，對我國在國際上的形象，實在有既深且遠的影響，因此，這是一次具有歷史性意義的訪問。

孫院長在多國訪問期間，當地報紙多以大篇幅報導他的訪問活動和行程。（李培徽）

這是孫夫人接受訪問的報導，刊登在多國李斯汀日報的第二版上。（李培徽）

多明尼加總統古茲曼贈勳孫院長。（李培徽）

孫院長抵多國，多國總統古茲曼夫婦親自到機場歡迎。（李培徽）

孫院長參觀中華民國農耕隊在多國的示範農田。（李培徽）

多國總統將他們繪的孫院長畫像送給孫院長。（李培徽）