韓國「賠本」辦奧運？

提起「倒數計時」，

美國人會想起第一次發射的太空船，

中國人想起當年的大專聯考，

韓國人則想起即將舉辦的亞運與奧運。

這座大競技場可容納十萬觀眾，將是一九八八漢城奧運點燃聖火的地方，連韓國人都自各地前來觀光。（張良綱）

一場不許失敗的考試

從漢城街頭到處林立的「倒數計日」牌，以及蠶室運動場軍人荷槍把關所透出的緊張氣息來看，奧運對韓國，確是一場只許成功、不許失敗的「考試」。

據漢城奧運委員會估計，一九八八年，全世界將有一萬三千名運動員、七千名記者、五千名代表，以及廿七萬觀光客同時湧到。

除了這將近卅萬的「目擊者」之外，透過衛星轉播，全球更有數以億計的目光，一下子聚焦在這小小的半島國家上。

「沒有任何廣告會比這效果更好」，這是韓國Nassar網球製造廠在解釋他們為何積極爭取「奧會指定用球」資格時所說的一句話，卻同時詮釋了韓國決心舉辦奧運的原因之一。

運動場區美則美矣，卻是門禁森嚴，充滿緊張氣息。（張良綱）

終於戰勝日本

為了爭取奧運主辦權，韓國煞費苦心，未雨綢繆了許多年。

要辦奧運，首先得樹立體育大國的形象。

韓國一向重視體育，不但對經費來源、運動場的設置、選手的培育，都有強制性的法令規定；自一九七三年起更開放香煙廣告，將收入全數充做體育振興基金。

在多方條件配合下，韓國的女籃、男籃、足球、射箭、排球等項目，果然多次在國際體壇獲得傑出的成就。

然而光有「架勢」還不夠。要主辦一場國際性的運動盛會，運動設施的質與量是否合格？食宿、交通的安排是否能令各國運動員與觀光客滿意？視訊技術能否應付全球轉播的需要？在在都是問題。

要辦好這些事，錢不能少。經過仔細估計，以韓國現有基礎去辦一場奧運，大約仍需籌措卅億美元。這筆不小的數字對已負債四百多億美元的韓國來說，真是難上加難。

幸而經濟企劃院（地位相當於我國的經濟部加經建會）把難題一肩擔下。韓國奧委會解決了後顧之憂，便在一九八○向奧運總會提出主辦的申請，同時大量趕建運動設施，終於在次年擊敗日本的名古屋，贏得第廿四屆奧林匹克運動會主辦權。

「那是一場壓倒性的勝利」，提及五年前的往事，漢城奧運委員會常勤委員全祥振仍掩不住得意。

（左）漢城街頭，奧運「吉祥物」——卡通老虎隨處可見。（張良綱）

紅色的一九八八

如果說，一九九七是個「灰色」的數字，正惶惑著香港人的前途；那麼，一九八八必然是相反的「紅色」——它正激昂起韓國人的自負感，要在那年漢城奧運時，向全世界證明：韓國是個一等國家。

要成為一等國家，先要有一等國民。因此，韓國政府特別從國民的表現與形象著手。

為了迎合世界先進國家保護自然生態的觀念，漢城自一九八四年五月開始，便全面禁止販賣狗肉、蛇湯等傳統性的「珍餚美味」。原來賣這些食物的餐飲店，都被要求關門或遷到漢城以外的地區，否則將被起訴，並斷絕水電的供應。

與觀光客會有直接接觸的大飯店與計程車司機，在衛生與禮貌方面，受到了更多的要求。

現在，漢城各地的計程車司機在政策的執行下，都穿戴著乾淨的白襯衫、白手套，確實讓觀光客留下很好的印象。然而遺憾的是，他們對英語一竅不通，使外籍乘客大傷腦筋。

（上）在未來的奧運會場做練習，選手怎麼可能不精神抖擻？

「書」到用時方恨少

英語不好，不是計程車司機才有的困難。韓國由於樸正熙總統時代抵制外文（英文與中文），又一直禁止國民出國觀光，所以一般人對英文都不太重視。

過去與外國人的接觸少倒也罷了，但眼見一九八八年就要來臨，那時漢城到處都是問東問西的老外，英語不通問題就嚴重了。

因此，不但韓國各級學校開始在上課時間教英語會話，電視、報紙開闢學英文的時段與專欄，連計程車司機，都人人發了一本英文手冊，讓他們「抱抱佛腳」。

為使觀光客留下深刻的印象，韓國更打算在奧運時，把韓國的傳統文化呈現出來。

在這方面，除了漢城奧運選用韓國傳統美術中常見的老虎作為吉祥物外，還在地下鐵的壁面、運動場的外觀上，大量運用八卦、傳統樂器、兵器的造型做為設計重點。

傳統音樂、舞蹈、戲劇等藝術表演與展覽，更自一九八八年八月一日起到十月底止，安排了十七場公演、十五場展示會，稱為「奧林匹克藝術文化節」。

下）奧林匹克公園已規劃完成，靜待一九八八的來臨。（張良綱）

上天下地興土木

為了提供一流的場地與設備，韓國以「愚公移山」的精神，破世界紀錄的高速度、低費用，來進行各項建設。

像漢江，原本因長年汙染而變成一條「死河」；為了奧運，韓國以三年時間救活它。不但攔截汙染源，使漢江重見游魚，還把挖起來的淤泥，建了一條由金浦國際機場直通奧運會場的「奧林匹克」六線大道。

漢城原本只有一條建於一九七一年、長僅七．八公里的地下鐵；為了配合奧運，又在七年時間媦W建了三條。

運動比賽場地與相關設施，更是硬體建設的重點。

據估計，漢城奧運期間，韓國共需提供卅四個主競技場。除原有的十八個場地正翻修與擴建外，漢城還新建了十六個，所有競技場均設置通信終端機，可隨時向採訪人員輸送最新競賽資訊。

這些大手筆均所費不貲。漢江與地鐵，就花了十四億美元；其他運動場、選手村等設施，共花費十七億美元。

其中雖然不乏像釜山水銀灣遊艇場，因設計錯誤而不能使用，及大競技場排氣不良、天雨漏水的失敗例子；大體而言，漢城已經精打細算，儘量把每分錢花在刀口上了。

例如為運動員及記者所蓋的選手村及記者村，就是由民間建設公司出資興建的高級住宅，蓋好後先賣給漢城居民，等奧會結束再交屋。

在奧林匹克公園內的舉重場，也經過巧妙的設計。它的更衣室特別安排在後台，平時可供市民觀賞話劇表演。

「現在話劇在韓國很風行，但一直沒有很好的場地」，漢城奧委會國際新聞輔佐官金真鎬說：「所以，蓋這個舉重場並不算浪費。」

類似的情形在自行車競賽場也能看到——冬天只要把跑道內的場地放滿水，就是一座標準的溜冰場。

（右）傳統戲劇也是迎接奧運的重要節目之一。（張良綱）

賺錢花招不少

花了那麼多錢，總要想辦法回收。漢城奧委會除了一般奧運主辦國常利用的固定財源，如紀念幣、紀念品、商標權利金、門票等收入外，還想了各種花招。

其中最特別的一種是，對國民發行的「奧林匹克獎券」。這種獎券一張賣韓幣五百元，第一特獎可獨得獎金韓幣一億元（約十一萬四千美元）。

獎券攤在地下鐵、街口隨處可見。一方面基於愛國心理、一方面心存發財，前來捧場的人還真不少。

不過這些都是「小魚」，漢城奧委會把最大的希望寄託在國際電視轉播的權利金上。

依照韓國打的「如意算盤」，電視轉播金應可收入七億五千萬美元左右。這是根據過去每屆奧運二．五倍的成長率，乘上一九八四美國洛杉磯奧運時三億美元的收入而算出來的。

但是，這回韓國的希望落空了。

根據漢城奧委會電視放映權課長金炳日透露：美國三家電視台中，以NBC出價最高，但也只答應付給韓國三億美元；其餘要再看廣告收入而定；因此，以最樂觀的情況估計，韓國頂多也只能拿到四至五億美元。

「這次由漢城奧委會直接支出的費用是八億美元，和收入相抵，應該沒有赤字」，全祥振表示。

但如果把漢江、地鐵的費用也加進去，就無法再這樣安慰自己了。

奧運設施被要求隨時維修，不得有一絲差錯。（張良綱）

還是赤字

韓國有份新聞刊物曾經報導，漢城地下鐵共負債二兆零九百億韓幣，目前每天能收入三億元，但要攤還的本利卻高達十三億，「這是一個愈滾愈大的雪球」，評論中這樣警告。

然而不在乎的卻大有人在。

「我們辦奧運賠一點無所謂，因為國內本來就需要有地下鐵、運動場」，韓國駐華公使徐世麟表示：「這是投資嘛！」

從「投資」觀點來看，辦奧運所進行的各項建設，不但促進了建築業發展，還吸收因海外工程不景氣而大批閒置國內的人力。

「何況，只要這次奧運辦成功了，韓國在世界上建立起良好的信用，對我們出口會有很大的利益」，全祥振說。

為了廣闢財源，漢城奧運會已經開始販賣大量的周邊商品。（張良綱）

賠了錢賺得民心

更有利的，是贏得人民對政府的信心。

「能舉辦奧運的國家沒有幾個，韓國卻是其中之一」，曾留學美國的金炳日，說出這一代韓國人共同的想法。

正因為這樣的信心，當去年漢城奧委會公開徵求奧運期間的志願工作者時，竟有十一萬六千人報名。

「我們原來只需要三萬人，但為了讓大家有參與感，到時我們會為全部應徵者安排工作」，金真鎬說。

奧運是全韓國的大事，全斗煥政府也進行得有聲有色，所以，現在連反對黨都先偃兵息鼓，靜待一九八八年後再「算總帳」。

一個奧運，竟驅策著全韓國人為它這樣投入，真不免令人想起那則驢子被掛在鼻前的紅蘿蔔騙著跑的寓言故事。但無論「手段」如何，促使韓國現代化的目的若能達到，這也算高明吧？