接軌國際，中文拼音宜慎選

編輯先生：

您好！貴刊今年三月號（國外版）刊載的「拼音大戰」，對台灣未來極為重要，我是一個非常關心台灣的馬來西亞華人，在這裡有幾點建議想提出。

我認為台灣的街名、路名的中文譯音必須要統一，並且應考慮採用中國的漢語拼音作為標準才是明智之舉。中國在國際間大力推廣漢語拼音，我國（大馬）和新加坡的華文教學也相繼使用這系統了。台灣目前面臨的問題是要與國際接軌，還是要選擇台灣優先，故步自封的把自己孤立起來，這就完全掌握在當政者的一念之間。

至於通用拼音，自然十分重要。我認為研究台語通用拼音應完全以台語作為考量才對，因為每一種語言都是一套獨立的系統，台語的拼音系統是獨特的，以台語為基準的通用拼音應該納入台灣的教育系統，將其作為國中小學的必修課程。因為台語是台灣主流社會的地方語言，所以台灣的少數族群應在熟悉自身母語後，同時也要積極使用通用拼音來學台語，畢竟台語是台灣大多數人口使用的語言，每個台灣人都應該能說、聽台語，讓族群更為融合。相信族群的尖銳對立，將會隨著人人都通曉台語而逐漸緩和、消弭，台灣社會內部的安定乃至於融合共事，是可以樂觀期待的。

藝術多元，盼廣為報導

英國　Jenny

編輯先生：

很高興貴刊經常不定期地介紹台灣的畫家，使讀者能對台灣的藝術發展有所了解，只可惜看了這麼多年的光華雜誌，除了特別的聯展有不一樣的報導外，貴刊的專題報導始終集中於台灣的寫實畫家，很少提起抽象畫家或是新生代的藝術創造者。然而時代在改變，藝術也在演變，當代繪畫早已超越了寫實或賞心悅目就是好的時代，現今的藝術是多元的，除了欣賞寫實畫外，我們是否也應該多一些機會去接觸、嘗試了解不一樣的藝術作品呢？

編按：

台灣在藝術創作方面，的確已有多元化的發展，也有可觀的成績。本刊將加強這方面的資料蒐集與採訪，並於適當時機報導。