身陷囹圄竟是福

兩相對比，令人神傷

在台中市的新生街上，有一座龐大的白色建築物，巍峨的大門上方，橫寫著「台灣台中監獄」六個大字。高大的圍牆環繞著整座監獄，牆外是車水馬龍，無際的繁華與熙攘；牆內則是一片寧靜肅穆，藏有多少懊惱、悔悟和辛酸。牆，冷峻地挺立著，象徵著公正無私的法律，把觸犯法網的人與自由世界暫時隔離，讓受刑人在保護嚴密、紀律嚴明的環境中，閉門思過，洗面革心，重新作人。

監獄是國家依法律執行自由刑的司法機構，目前國內共有十五所監獄，隸屬於法務部。台中監獄是一所專收重刑犯（刑期七年以上至無期徒刑）的監獄，也是國內唯一的重刑監，但其中不僅設備、管理現代化，開明寬大的獄政，尤能與任何民主國家互相比較，而絕不會遜色。

由於監獄與外界隔離，很少人有機會瞭解其中的一切，因此，監獄對一般人而言，多少帶有幾分神秘的色彩，至今仍有許多人誤以為監獄是個黑暗、潮濕、汙穢的地方。

在一個豔陽高照的上午，我們懷著戰兢好奇的心情，踏入了台中監獄。只見獄中設備完善，建築井然有序做扇形狀排列，監內各處庭園綠草如茵、花木扶疏，處處涼亭石凳、魚池假山，環境十分整潔幽雅。一個個穿著制服的工作人員，專注地在處理公務，典獄長胡擊雷和秘書王毓葆，親切熱忱地招待我們，開朗輕鬆的氣氛，立即將我們心中的疑慮一掃而空。

唐震寰和關愛受刑人的典獄長胡擊雷合照，桌上是唐震寰得到的兩座銅像獎和作品。（曉陽）

以愛心來教化

胡典獄長首先為我們說明我國獄政的現況。他指出，目前我國監獄一切措施都以「仁愛」為出發點，以關心、接納，來代替懲罰、排斥，期使受刑人能心悅誠服地改過遷善，出獄後能擁有新生。

為了達成「刑期無刑」的目標，獄中有兩個重要的措施：調查分類制度和累進處遇制度。調查分類制度，是透過直接、間接調查，及各種性向、心理測驗，了解受刑人的性向，針對受刑人的需要決定個別的處遇，是一項因材施教的措施。

累進處遇制度，則是對刑期一年以上的受刑人，斟酌他們的刑期，分為四個階段處遇。剛入獄的受刑人由四級犯開始服刑，如果表現良好，就有機會晉級。各級的處遇由嚴而寬，階級愈高，處遇愈優，自由度也愈寬。如果晉升到二級，就有可能獲得假釋，提前出獄。

在組織上，台中監獄分設教化、作業、戒護、衛生、總務五科，各有學有專長的人員擔任工作。

教化工作由教誨師擔任，內容包括教誨、教育、文康活動。透過廣播、電視、書報、康樂競賽、閱讀測驗、宗教宣導、上課教學等方式，達到潛移默化的效果。獄中有現代化的廣播及電視錄影設備、藏書豐富的圖書館以及教室、籃球場等。為了抒解調劑受刑人身心，更經常舉辦同樂晚會、棋賽、球賽、壁報比賽等各種活動。

台中監獄每天都有文康時間，以調劑受刑人的身心，唐震寰的興趣是打籃球和彈吉他。（曉陽）

教授職業技能

獄中有印刷、電子、木工、鐵工、藤工、縫紉等工場十多所，農場一處，配有作業導師，輔導受刑人工作，並計算付給勞作金。監獄作業的目的，在訓練受刑人謀生技能，養成勤勞習慣，使受刑人出獄後，能自食其力，不再製造社會問題。

戒護工作由管理員擔任，負責管理受刑人的生活作息，接見外賓及通信事宜。由於管理員均能尊重受刑人的人格，樂於站在朋友的立場，協助他們解決疑難，因此彼此相處融洽，獄中違規犯紀的事件日趨減少。

台中監獄對受刑人的衛生保健工作非常重視，設有衛生室，有專任及兼任醫師分別診治；除內外科以外，還設有牙科、眼科、耳鼻喉科，並定期注射預防疫苗。另外設有病床，供患病受刑人調息療養，猶如一家小型的醫院。

至於總務科，則負責辦理受刑人的戶籍、保外醫治、呈報假釋、財務處理等事，並負責改善獄中伙食。胡獄典長對獄中的伙食非常關切，每餐菜餚都要親自看過、嚐過，才能分給受刑人進食，因此伙食人員絲毫不敢怠忽，以為數不多的伙食費，辦出可口且營養的餐食，受刑人都相當滿意。

台中監獄目前有受刑人一千八百多人，他們來自不同的生活背景，每人的年齡、個性、經歷、教育程度各異，卻都因無知或一時的動衝，而鑄下大錯，身陷囹圄。

台中監獄每天都有文康時間，以調劑受刑人的身心，唐震寰的興趣是打籃球和彈吉他。（曉陽）

與世隔絕，閉門思過

然而逝者已矣，來者可追。多少人在與五光十色的大千世界隔離之後，面壁自省，心境產生急遽的變化，心靈逐漸由濁轉清，繼而從中悟出種種人生的道理，一心一意改過向上。目前在台中監獄服刑的唐震寰就是個活生生的例子。他入獄後勤力寫作，以自己的心路歷程提供世人做殷鑑，發表了許多感人的警世勸善的作品。而且更以「橋」和「大崖壁」兩部小說，獲得兩屆國軍文藝金像獎的銅像獎，受到社會各界的矚目。

在獄中，我們特地訪問這位「監獄作家」。他換下囚服，高大的身軀穿了一件淡藍色的襯衫、鐵灰色的西褲，蓄著平頭，顯得精神奕奕，看來比實際年齡五十二歲要來得年輕。當他提起往事，就像揭挖自己尚未癒合的傷疤，情緒非常激動，經常哽咽得說不出話來，但他總設法使自己恢復平靜，對我們緩緩道來。

唐震寰是湖南省淑浦縣人，曾經念過軍校、當過飛行員。來台後，考進大學修畢數理課程，民國四十五年，全國性甲級社教行政人員特考及格，之後獻身杏壇，在台南縣麻豆國民中學當理化教師，並與妻子共同經營一家理化儀器行，生活幸福美滿。

一失足成千古恨

民國六十一年，唐震寰卻因債務糾紛，一時鬼迷心竅，竟然綁架友人的子女，意圖索款新台幣三十萬元，犯下了擄人勒贖罪，被判死刑。後來改判無期徒刑定讞，解送台中監獄執行。

在被判死刑上訴的那段期間，唐震寰身心遭受巨大的打擊，他在看守所內，面臨死亡的恐懼，時而痴呆、時而焦慮，嚥不下飯、睡不著覺。每個夜裡，陪伴他的是惶然的淚水和無盡的夢魘，生不如死的痛苦，使他數度生出厭世的念頭，然而理智和責任，終於喚醒唐震寰求生的意念，他咬緊牙關、面對現實，勇敢地為生存而奮鬥。

上訴期間，唐震寰亟想做些事情，以穩定不安的情緒，使精神有所寄託旋。本來他想做太陽能的實驗，但因獄中環境不許可而作罷，於是他拿起紙筆，選擇寫作來抒發心聲、渲洩悔恨。

他的淚水潸潸流下，一字一淚地寫出對那未滿周歲，就慘遭家庭變故的幼兒的愧疚與痛心。這篇散文「一個死刑犯的心聲——給立人小兒的一封信」，發表在六十二年一月十八日的中華日報副刊上，是唐震寰發表的第一篇作品。

道出心境的轉變

這篇文章刊出之後，由於文中充分流露「其鳴也哀」、「其言也善」的親情，和錐心瀝血的懺悔，博得廣大讀者的同情和共鳴，紛紛向報社詢問文章的內容是否虛構？犯罪的過程如何？……經過報社的聯繫，唐震寰又寫了一篇「多少悔恨多少淚——一個死刑犯的自白」，道出他犯罪的經過，並在文後寫出他當時的心境：

「上訴到第二審法院後，我的心情除了憂傷，已沒有怨懟。最近，我在監舍媞蹁直掠|長（即今日的蔣總統經國先生）的巨著：風雨中的寧靜，其中有一段話令我非常感動。他說：『世上只有兩種人可以享到真正的快樂，一種是永遠修善而不犯罪的人，一種是有罪而知懺悔改過的人。』我顯然是屬於後者，因為我此刻已痛改前非，心止如水，只想在平靜地走上法場之前，多把握時間寫幾篇警世勵志的短文，以贖我偏激、衝動、和不知安貧樂道的罪愆。」

「台灣的社會，是完全開放的，是充分自由的！我雖身為死刑犯，仍能自由對外為文，並無任何限制，而這種開放與自由，定要多數人的守法與自重來維繫。尤其為人處事，絕不可走偏鋒、圖捷徑。真正成功的康莊大道，在我面臨死亡的這刻，已清晰悟出只有一條，絕對的一條，那就是：腳踏實地！」

殷鑑不遠，勿蹈覆轍

「最後，我除了完全信賴蔣院長說的：『法律是絕對公正的』，也願以待罪之身，靜候法律對我最後的裁判。不過，我仍要向同情我、關心我、以及責備我的廣大讀者，大聲疾呼：勿蹈覆轍！勿蹈覆轍！」

這篇誠摯感人的自白發表後，又博得滿籮滿筐的關懷，使得唐震寰再度感受到人情的溫暖，也建立起他對寫作的興趣和信心。他不但繼續寫散文，也開始構思小說，把作品陸續發表在國內各報章雜誌上。

民國六十三年二月十六日，唐震寰發表散文「鐵窗生涯」。在文中，他把自己贖罪的心情、切身的感受赤裸裸地記述下來，希望大家在衝動憤恨時，思及他的苦況，能及時懸崖勒馬。他說：

「我因為一時的偏激任性，斷送了在社會上二十幾年胼手胝足掙來的一點成就；把一個幸福美滿的家庭，活生生地攪得支離破碎；甚至連自己的性命都陷在死亡邊緣上掙扎。那麼，我這種錐心刺骨的悔恨，又豈是一般的悔恨能包涵描述其萬一？我憎恨自己的情緒，已高漲到甘願遭受最痛苦的凌遲而死的境地！然而，卻無法挽回我對可憐妻兒所造成的難以估計的傷害，卻無法挽回愛護我的朋友的失望喟嘆！更無法恢復我在成千上萬的學生心目中的地位！

聽我一句忠告

不久前，一位剛從日本歸國的好友，驚悉我的遭遇，特地攜眷來探視。彼此相談唏噓之餘，他關懷地說：

『你現在在落難中，請告訴我，你需要什麼幫助？』

我非常懇切地告訴他說：『我一切很好，只需要你聽我一句忠告！』

他大惑不解地盯住我，想尋找我是在開玩笑或是故作幽默的線索。可是他失望了。因為他已經看見我眼眶中的淚水。我說：

『早日結束汲汲惶惶的奔波生涯，多待在妻兒身旁享受天倫之樂！人生要知足，知足才能常樂！」

他聽了很感動，尤其是偎在他身旁，經常獨守空閨的他的夫人，眼睛竟已潤濕！

我過去的學生，關心我的訴訟，紛紛寫信到家慰問。還有一位在司法官訓練所受訓的學生，聽說我請不起律師，便找出許多法律判例與依據給我；更有一些深諳法律的人同情我，寄給我許多參考資料。這些社會上的溫情，都令我感激涕零！我以往經常教導學生，言行要謹慎，不要一失足成千古恨，卻不料這件恨事居然臨到我自己的頭上。我慚愧之餘，曾囑妻不要回信。因為，現在的我，還拿什麼去面對這些純真可愛的學生呢？

困境之中保持心中的寧靜

走筆至此，我記起在中學時代看過的一部賺我眼淚的名片，那是蘇珊海華主演的『我要活下去』。現在，我是個第一次獲發回更審又遭駁回的死刑犯。我正在努力掙扎中，我要活下去！我相信法律是公正的，無枉無縱，因此，我雖已被逼到死亡的邊緣，心境卻異常平靜！在死亡的陰影中，我每早仍不忘讀英語、日語；白天閱讀文學名著或益智書籍或埋頭寫作；晚上則讀聖經，常作禱告。」

民國六十四年初，唐震寰的案件改判無期徒刑，解送台中監獄執行。重獲生機之後，唐震寰更加勤於寫作，入監的七年半來，他發表的散文和長短篇小說，多達一百五十六篇。

民國六十七年唐震寰以十大建設為背景，寫了一篇五萬字的小說「橋」，參加第十四屆國軍文藝金像獎的角逐。這篇小說描述兩個隔河的村莊，彼此是世仇，後因高速公路的興建，兩村間搭了一座橋，藉這座橋化解了兩村的仇恨。結果這篇文章為他贏得中篇小說的銅像獎，和新台幣三萬元的獎金。

國軍文藝金像獎是由國防部總政治作戰處主辦，甄選的作品種類包括：小說、散文、新詩、劇本、美術、音樂等。應徵作品的作者姓名一律密封，由專家經過三次審核，決定名次後才予拆封，評選的過程至為公正而嚴謹。

移樽就教，獄中頒獎

當第十四屆的國軍文藝金像獎得獎作品揭曉後，主辦單位才知道唐震寰是一位監獄受刑人，無法到台北領獎。主辦單位至此不但不會歧視或有換人之想，而且由國防部政戰處副處長繆綸上校，代表參謀總長宋長志到獄中為唐震寰頒獎，這件事曾經轟動一時，被社會各界傳為美談。

頒獎典禮於六十七年十一月三日舉行，台中監獄特地把日新廳佈置成一個禮堂，並邀請全體職員觀禮。當天，唐震寰穿了一套鐵灰色西裝出席，當他敬謹地從繆上校手中接過獎座和獎金時，兩眼忍不住噙滿興奮的淚水。這個別開生面的典禮，在我國文壇史上、獄政史上，都創下了空前的先例，充分說明金像獎主辦單位評選的公正、觀念的開明，也發揮了我國法治制度情、理、法兼顧的精神。

去年，唐震寰以十萬字的小說「大崖壁」，再度贏得第十五屆國軍文藝金像獎的長篇小說銅像獎（一、二名從缺）及十萬元獎金。這篇小說，描述當年退除役官兵胼手胝足，不畏艱難險阻，經歷各種惡劣環境，修建完成聞名中外的橫貫公路，其間發生的各樣感人故事。

唐震寰兩度得獎的消息，新聞界皆以顯著的篇幅報導，更有許多記者親自到獄中採訪他，把他的事蹟報導出來。讀者慰問、鼓勵、讚揚的信函再度如雪片般湧向獄中。各界的盛情關愛，溢滿唐震寰的胸懷，他無法一一函覆致謝，於是寫了一篇文章「身陷囹圄竟是福」發表在聯合報上，向關懷他的千萬讀者表達感激之意。

在孤立之中潛心對付人性的卑劣面

唐震寰在文中強調，獄中嚴謹、規律的生活，使他因禍得福、受益匪淺。他說：「我發現人性——特別是我自己的個性中，有一股比惰性更難對付的品質，像無數塊絆腳石，它妨礙了我、以及成千上萬的人邁向成功之途。而監獄恰好是對症下藥的一帖靈劑，高牆媢D道鐵門，鎖牢了人性的弱點。無私的鐵腕，予人以當頭棒喝，逼著你收斂、逼著你忍耐、逼著你克己、逼著你忍著辛酸，朝向人性最底層去挖掘，去發揮光明的一面。」

唐震寰表示，在監獄這個完全不受外界干擾的環境中，他得以專心寫作；獄中生活，使他練成了一種聽而不聞、視而不見的內在寧靜，無論心情如何惡劣，只要攤開稿紙，快樂便湧入胸臆，像初升的旭日，放出溫煦的光芒，照亮他悲慘的心境。

文章最後，他真誠的說：「有個對我很具誘惑力，也很費思量的問題，幾乎是每位來信的讀者所關心的，就是如果我重獲自由，或者給我較好的環境，是否能寫得更多更好一些？我的回答卻是否定的。因為我洞悉人性的弱點，特別是我自己的劣根性，一旦舒服了，說不定也就開始鬆散，甚至開始墮落了。因此，就我自己的經驗，身繫囹圄的確是種福，一點也沒羼有酸味！」

得獎後心中有了壓力

兩度得獎，對唐震寰而言，是一股莫大的鼓舞力量。他說：「畢竟，一個像我這樣半途出家的筆耕者，是需要專家、讀者的認定與青睞的，它是支持我日以繼夜、努力不懈的主要動力。每當我受到一次獎勵，心頭便多一份沈重負擔，如何使自己名副其實？如何使自己不江郎才盡？如何使自己拚命跟上正在起飛的文藝腳步？作那百尺竿頭的突破，乃成為我得獎後的最大精神負荷與自我鞭策。」

唐震寰並非學文學出身，入獄前也未曾發表過作品，何以能在獄中有豐盛的創作？這是大家感到興趣的一個問題。

唐震寰說：「我雖然不是學文學的，也從來沒有上過一堂有關文學理論的課；但是我從小就喜愛文藝，只因邁入社會後，一直忙於俗務，而不自覺地把寫作的興趣壓抑下來，直到監獄這個環境，從小埋藏在心田的寫作種子，才得以萌芽開花。」

七年以來，不分晝夜、不分寒暑、不分憂喜悲愁地埋頭苦寫，加以不斷地自我進修，唐震寰的作品日有進境。他每天閱讀書報，也研讀許多有關寫作評論的文章書籍，像白先勇的「驀然回首」、歐陽子的「王榭堂前的燕子」、楊昌年的「小說賞析」……等等。獄中藏書豐富的圖書館，是他最常去的地方。

理論之外，尚需自有把握

但是光讀寫作理論，往往難以把握其中的要領，有時下筆反而受到拘限。因此，唐震寰寫作時，特別注重主題、開頭和結尾。在主題方面，由於他的個性嫉惡如仇、愛憎強烈，寫的都是貶惡揚善、有益世道人心的作品；文章開頭則常帶點懸疑氣息，引人繼續讀下去，而常有出乎意料的結局，因此，他的作品都具有高度的可讀性。

至於小說題材，多半來自唐震寰過去生活的經驗，有些則從報章雜誌上取得靈感，再以想像力舖陳整個故事。然而寫作必須求真，閉門造車是寫作的大忌。因此，唐震寰表示，如果遇到超乎自己經驗範圍的情節或是專門技術，就必須到處打聽、請教。

例如，唐震寰寫「大崖壁」時，「榮工報導」的記者許盛隆幫他收集有關炸山的種種技術性資料；寫「青青農場」時，梨山農場協助提供有關果樹栽培技術的資料；「衝破黑旋渦」則是唐震寰在獄中幾年來，累積獄內所聽有關兩派黑社會人物火拼的故事，寫成的一部長篇小說。

唐震寰指出，他寫「衝破黑旋渦」的目的，是在提醒一些浪跡黑社會的青少年，及早幡然悔悟，以免陷於萬劫不復的境地。寫作的動機全憑心中一股愛的力量，別人給他愛，他願意把這股愛藉著自己的筆，散發到整個社會之中。

作品要搬上銀幕

有讀過「衝破黑旋渦」的讀者寫信給唐震寰，認為這書很值得拍成電影。因此，唐震寰透過昔日軍校同學寧瑞仁的幫忙，和電影界取得聯繫。今年六月十八日，唐震寰和電影公司的代表在獄中簽約，把「衝破黑旋渦」的電影版權讓給台北市星際影業公司。預計不久之後，這篇具有教育意義的小說，將在銀幕上和社會大眾見面。

談到獄中管理人員對他的寫作是否曾給予優待或協助。唐震寰說：「監獄是依法執行徒刑的地方，對受刑人一切處遇，都有明確的規定，不能因為我在寫作上稍有成就就破除成規。我只能利用休閒時間，就著舖在雙腿間的一塊小壓克力板寫作。但是獄中在規定許可的範圍內，還是會儘量給我方便。」

唐震寰目前已升為二級犯，住在兩人一間的寢室，獄中為了他寫作方便，分配他協助管理倉庫，而且已在他的寢室內加放一張小桌子。

唐震寰表示，自從胡典獄長上任以來，改善伙食，寢室加掛電風扇，就寢後的燈光改暗，環境更加舒適，使他得以安心寫作，因此最近著作特別豐富，短短半年，就完成兩部長篇小說。他準備以其中一篇參加今年的聯合報副刊小說甄選；目前正在趕寫另一篇中篇小說，打算再度參加今年的國軍文藝金像獎競賽。

稜角已被磨平

多年來的牢獄生活，使唐震寰氣質上產生很大的變化。他收斂起桀驁的個性，變得比以前篤實與謙恭。在獄中，每天早上六點半起床，整理內務之後，複習英文、閱讀「荒漠甘泉」，然後打太極拳。八點十分到倉庫工作，休閒時間除了寫作，還喜歡彈吉他唱歌和打籃球。

在這種規律、寧靜又充實的生活中，唯一令唐震寰牽腸掛肚的，就是妻兒的生活。多年前，唐震寰為了妻子將來的幸福，忍痛堅持和她離婚，曾使得與他同甘共苦多年的妻子非常不諒解。但是唐震寰一直認為他當時的決定是對的。雖然已和妻子離異，但他仍默默地關懷她，經常托人打聽她的生活情況。

提起妻兒，唐震寰忍不住又再度落淚。尤其是對兒子的愧疚，至今仍朝夕啃齧著他的心。他偏過頭去，激動的用一雙大手掩住臉部，聲音顫抖而哽咽的說：「兒子立人現在已念小學三年級，住在屏東外婆家，經常和我通信。我也密切地和他的導師保持聯繫，寄一點錢放在老師那邊，做為他的零用錢。雖然我很想念他，希望他來看我，但是為了避免在他心中產生不良的影響，只好不讓他來，因這裡畢竟不是他該來的地方……。」

說到這裡，唐震寰的聲音因悲傷而變成尖細的嗚咽，無法繼續說下去。他做了幾個深呼吸，擦乾淚水努力平復自己的情緒。他說：「我那苦命的兒子，自懂事以來，未曾享受過一天的父愛。每當我在電視或書報上，看到別人的孩子，在兒童樂園騎木馬、坐飛車的歡樂情景，我的心就像刀割般的淌血……。我是個不負責任的父親，出獄後我也不敢要求兒子回到我身邊，我只能盡我的力量在一旁照顧他，以贖我不盡父責的罪過。」

今生不會忘情寫作

唐震寰現在是二級犯，服刑也有四年了，依照監獄的規定，他再過五年就可獲得假釋出獄。出獄後，他打算繼續從事寫作，因為寫作已成為他的第二生命。

在我們這個自由、開放的社會裡，培育出許多優秀的作家，就作品本身來看，唐震寰或許並非是最出色的，但是他身在監獄之中，能克服死亡的恐懼，壓抑住家庭、事業、名望破碎的悲傷與懊惱，重新振奮起來，以寫作釋脫雜念、自我昇華，而創作出篇篇警世佳品，使得社會大眾因此對他另眼相待，愛護有加。

唐震寰的遭遇，就像一面鏡子，警惕世人要謹言慎行，尊重法律，不可因逞一時之快而誤己害人、悔恨終生。尤其一旦犯錯之後，不應自暴自棄，只要有心向上，在我們這個溫暖有情的社會裡，大家不但不會輕視他，還會毫不吝惜的付出關愛，給予他發展的機會，幫助他走上正途，重新開創光明的前程。