身在魯汶，心向世界——比利時魯汶大學

文‧盧惠芬　圖‧卜華志

1992 4月

（左）魯汶大學圖書館在兩次世界大戰中都遭砲火毀損，圖中在老魯汶市的大學圖書館為戰後美國各大學捐助興建，門前每根柱子上都刻了捐助大學的名字。（卜華志）

廿年前的一場「家變」，使世界上最老的大學之一、有五百多年歷史的天主教魯汶大學一分為二，從此各成局面，也各自發展出一片廣闊天地。

法語系統的新魯汶建校有成，沿山而立的巍然校區已是一處處見用心的大學城；荷語系統的老魯汶則打出「面向世界」的口號，推出「英語學位」，吸引了各國莘莘學子，來自中華民國的台灣留學生也絡繹於途。

面積只有台灣的六分之五，人口不過全台半數，西歐三小國之一的比利時，卻吸引了將近一百個國家的學子負笈於此。

他們幾乎都是慕魯汶大學之名而來。

中、荷對照？這是老魯汶中歐研究所所在的懷仁廳。（卜華志）

布魯塞爾錯失名校

「『魯汶』不僅是比利時的一個地名概念，它的名聲早已超出比利時，蜚揚國際……」校方編印的正式簡介如此「大言不慚」。然而，大部分比國人都同意此言並不誇張。比利時獨立建國至今不過一百六十年，而這所全球第一個天主教大學，歷史卻已超過五百六十年，與巴黎、牛津等一流學府，並列為歐洲最古老的大學。

早在西元一四二五年，為解決尼德蘭（相當於現在的荷、比、盧三國）學生必須遠赴巴黎（今法國首都）或科隆（今德國西部）上大學的問題，教皇馬丁五世批准了在今比利時一帶設置大學。最先被列入考慮的設校地點自然是人財兩旺的布魯塞爾，但卻遭該市以「怕影響城中婦女的貞節」為由拒絕。

就這樣，布魯塞爾與這所日後的世界著名大學失之交臂。在它以東廿五公里的小城魯汶，則因當地教會與市政府的積極爭取、支持，雀屏中選。

文理、法、醫三個學院首先成立；七年後，增設神學院。魯汶大學這些具有深厚傳統的學門，至今仍享盛名。醫學院擁有五家附設醫院，共二千三百張病床，除了比利時，歐洲其他國家及非洲地區等，均有醫院將病人轉診至此。素孚名望的哲學院，因擁有現象學大師胡賽爾的手稿和文件，現象學的研究更自成一霸。

翻開傑出校友名錄，魯汶更是熠熠生輝。遠的來說，最受稱道的是十六世紀出了一位教皇——阿特里罕六世；近的方面，現任比利時總理馬爾滕斯、前任外交部長廷德曼斯和財政部長伊斯根斯都是魯汶畢業生，在比國領盡風騷。

老魯汶的教室有不少已被列為國家古蹟。

一場家變

輝煌的歷史終究也難擋政經現實。隨著戰禍，魯汶大學一度被關閉，兩度遭炮火損毀。但這些劫難都遠不及廿年前的一場巨變。

介於荷蘭與法國之間的比利時，主要由兩個民族組成——北部講荷語的佛拉芒人和南部說法語的瓦隆人。魯汶市位於中間偏北地帶，屬荷語區，但因早期比國政經皆由瓦隆人主導，魯汶既為比國最重要的高等學府，授課也採法語，直至一九三六年，大部分課程才同時使用法語與荷蘭語。一九六○年代之後，荷語區經濟發展凌駕法語區之上，兩個民族之間的衝突轉劇，終於造成了魯汶大學的分裂。

「那時學潮不斷，學生佔領教室，不讓說法語的老教授上課；即使上課，台下也常常是佛拉芒學生與瓦隆學生打架，打得兇了，警察只好隔在中間」，魯汶哲學博士、親身經歷了魯汶分裂過程的政治大學哲學系主任沈清松說。

他回憶，在原來的魯汶大學（老魯汶）改以全部荷語教學、法語系師生南遷至瓦隆地區另闢校園（新魯汶）時的「分家」情況：房舍帶不走、上課設備可以再購，但珍貴的藏書沒人肯讓步；「有些原版手蹟或絕版珍藏，只好各拿一半，老魯汶留一、三、五冊，新魯汶帶走二、四、六冊」。

只要有創意，隨手拈來皆是素材。因為一建築系學生的工作桌。（卜華志）

度「年」如日

一九七○年，魯汶大學正式分為兩個獨立的學校，均稱為「天主教魯汶大學」，還好一用荷文、一用法文，拼法不盡相同，不致混淆。兩校也承續相同的光采，沿用相同的傳統。

由於是天主教大學，不論新、老魯汶，每間教室都掛有十字架；穿著黑袍的修士穿梭校內。此外，長幼階層井然，學生不可直呼教授名字；與師長相約，男學生著西裝、女學生穿長裙；即使同是教授，年輕老師對資深學者也畢恭畢敬。承襲歐洲的古老文化與優雅氣質，不像美國，這奡X乎看不到學生穿運動鞋。

學制也是歐洲系統。修業年限為碩士兩年，博士原則上四到六年，但一入文、法學科往往時日遙遙。台灣大學政治系教授蔡政文曾在魯汶苦讀十年；正在舊魯汶攻讀哲學博士的范舉正被問到「還要念幾年」時，只是笑著說「又來了一個不進入狀況的。」在新魯汶念哲學的石朝穎，在台灣已修完碩士，來魯汶五年了，離畢業也還遠。

日子是以年計的，不論在古樸悠雅的老魯汶市，或沿山而闢的新魯汶校區。對於已不修課、專心經營自己論文的「資深」學生來說，固然是研究室中日月長，匆匆一寒暑；對還在修課的學生，功課壓力也是一年一循環。

每年十月舉行的自行車比賽，是新魯汶的盛事。（陳淑珍提供）（陳淑珍提供）

一年算一次總帳

學生每年一次大考，有七月及九月兩個選擇，基本上是「一試定江山」，若各科得分均在十分以上（滿分廿分，十四分以上為優，十分以下不及格），就可以升級。第一次考試失利，可申請在九月再考一次，如果仍舊敗北，這一年就算是白念了，必須全部重修。

考試維持已沿用數百年的個別方式和口試制度。每年七月考試期間，但見校園內盛裝的學生處處群聚，候在教室外，等待召喚。被點到名後，教授先發一個題目，給予廿分鐘思考，然後當場作答。依教授習慣，有的要求先寫出答案，再依據所答臨場提問題口試；有的逕行口試。待所有學生考完，就是教授的圓桌會議，討論那些學生可以升級，接著公開唱名，公佈結果。

「這是累積整學年的份量和壓力，一次清算」，機械系博士班三年級，也擔任助教帶比國學生作論文的陳傳生說，不只外國學生因語言問題，對口試緊張，就是比國學生對這關鍵性一役也戒慎恐懼。

「尤其大一學生，不少是全家一起陪考。男生穿西裝簡單些，女生往往還有媽媽特別費心打點，希望讓教授有好印象」，陳傳生指出。前兩年還有台灣來的女學生，以為出國留學只需帶T恤、牛仔褲，搞清楚情況後，才緊急寫信要家堭H裙子來。

老魯汶小酒館林立，啤酒堪稱「校飲」。（卜華志）

啤酒是「校飲」

除了考季，平常的日子倒是悠緩愜意。魯汶市是個西元九世紀以後興起的美麗古城，建築物有羅馬式、哥德式、文藝復興式、巴洛克式等，風格多樣、古色古香，而其中半數為老魯汶所有。目前城堣K萬五千位居民中，每三位中就有一位是魯汶學生。

這樣一個以學生活動為中心的典型大學城，書店、餐廳固然少不了，更多的是——小酒館。在迂迴蜿蜒的石板路上，在市政廳、大學圖書館前的廣場旁，處處林立。「魯汶與啤酒分不開」，陳傳生說。周五學校照例不排課，「周四晚上小酒館人聲鼎沸，魯汶幾乎城開不夜」，范舉正也表示，即使是考季，學生仍是「一邊念書，一邊灌啤酒。」而總部就在城郊的知名啤酒廠Stella Artois，更是堪稱魯汶的「校飲」。

「星期五下午三點以後不要搭火車。」這是每個新到留學生都會得到的提醒。火車為魯汶對外的主要聯繫。「比利時人的家庭觀念很重，學生很少週末不回家的——拎一桶髒衣服回去，週一再帶一罐媽媽做的菜來」，范舉正描述。而當比國學生盡皆散去，只餘外籍學生活動其間，魯汶城倏忽靜寂。

目前老魯汶約有一千五百名外籍學生，居比利時各校之冠，也遠超過新魯汶的三百多人。所以如此，主因是一九七○年分裂之後，老魯汶就打出了「面向世界」的口號，開設採用英語授課的「國際課程」，成為歐洲大陸唯一設有英語學位的知名大學，加上荷語區居民大多通曉英語，不似法語區獨尊法文，講英語的外籍學生在此生活便利，所以吸引了大批有興趣赴歐洲求學，原先卻受制於語文的學子。

羅時瑋（右一）帶著家人一起過留學生活。（卜華志）

兩代人，兩代心情

在書香與啤酒香嬝繞的魯汶城裡，一個悠閒寧謐的午後，十數位來自中華民國的學生難得地齊聚一堂，暢談留學心路。不同的抵達時日、不同的生辰年月，在臉上刻畫了不同的歲月痕跡；然而，他們之間更不同的是心境、是選擇魯汶的動機。

他們明顯的分成兩代。來了六年、念電子的朱元三不諱言，當初魯汶並不是他的第一選擇。「逢甲畢業，要進美國的好學校不容易，學費、生活費又高」，他說起當時的考慮。

而比利時為社會主義國家，教育費用幾乎全由政府補助，大學一年的註冊費不過新台幣伍佰元左右，對來自開發中國家的外籍學生也採等同待遇，念書幾乎不必花錢。此外，魯汶附近的哈斯羅德工業區是比利時的高科技中心，與學校合作密切，加強了魯汶工學院的實力與聲名。幾經衡量，朱元三到了比利時。

「早期來的留學生，大部分心裡都有個結，覺得這堿O次等的，是去不成美國才來的」，另一位「資深」留學生也指出。而早年，這堛漸x灣學生也不多，七、八年前，在他剛到時，台灣學生不過廿位。

「三年前，人忽然多了起來」，教育部派駐比利時的秘書，本身也是魯汶畢業生的李蜀鄭細數，那年一下子來了廿五位新生，到現在老魯汶已有八十位台灣留學生，是新魯汶的兩倍。

魯汶市是典型的大學城，每三個居民中就有一個是魯汶學生。市中心廣場常可見舊書拍賣。（卜華志）

遊學比留學多

和早先來者多半潛心修博士的情況不同，新近來的留學生大多進了碩士班，而且幾乎都是以招收外籍學生為主，採取高收費的課程，例如歐洲研究、企業管理、建築、教育等，學費不盡相同，但皆動輒一年新台幣十數萬元。

「這是國人的世界觀變了，以前提到『外國』想到的只有美國，現在則有人會想到歐洲看看，加上經濟環境好了，唯一的語文問題，又因魯汶提供國際課程迎刃而解，所以一下全湧到這堙v，李蜀鄭對這股留學潮做了一個短評：「遊學——沒有明確求學目標，目的在增長見識的比求學的多。」

台灣大學土木研究所畢業的羅時瑋，在工作六年、累積了可以讓自己幾年生活無慮的財力後，選擇到魯汶修博士。雖然年紀與早期來的留學生相近，心情截然不同。「以建築這行來說，歐洲是重鎮，魯汶有英語課程，比利時又在西歐心臟地帶——到倫敦、巴黎、阿姆斯特丹、科隆等歐洲大城都等距，方便到各地旅行，體會傳統、現代各種風貌的歐洲文化」，羅時瑋說出到魯汶的原委。

近廿年來逐步闢建的新魯汶，大部分建築刻意採用中世紀風格，也有少數造型較現代化。（卜華志）

身在魯汶，心向全歐

也有人質疑這種留（遊）學方式：到一個非英語國家修英語學位，當地報紙看不懂、廣播聽不懂，交朋友只能透過對雙方來說都是外語的英文，能融入當地社會、了解當地文化嗎？

答案是他們並不在乎能對比國社會了解多少、融入多少。在這裡，電視看的是BBC、CNN，廣播可以收聽到大部分的歐洲頻道，一有假日，就到歐洲各國旅行。對他們來說，重點不是他們身在比利時，而是人在歐洲，心向世界。

老魯汶的國際課程滿足了這方面的需要，不只吸引台灣留學生，也有不少英語系國家學生來一探歐洲，對推動與英、美的學術交流更是便利，學校聲望也進一步發揚；而更具體的成效是：豐實了財務。

堅守法語的新魯汶無法依樣畫葫蘆以充實荷包，又必須應付建校過程從無到有的種種龐大開支，經濟情況不如老魯汶充裕，但也另有生財之道。

商店、教室、宿舍全部融合一起，是新魯汶的特色。（卜華志）

精心規劃的大學城

新魯汶所在地原是三個農場，面積廣袤，草木雜生。校方在規劃之初，就將街道兩旁的一樓全闢為商業區，租售給商店，既帶來了人氣與活力，滿足在此生活的師生日常所需，又有收入。

於是，教室樓下就是餐廳、服裝店、電影院，隔壁則是書局、唱片行，一個活生生的大學城逐漸成形。雖然也擁有部分現代化建築，停車場亦闢在整個大學城底下；但大部分新蓋屋宇，仍刻意採用中世紀風格，尤其是有許多小小石板巷道，曲折數十公尺後，往往眼前一亮，又見開朗。「外來客要依住址找地方很難，必須靠問『城』堛漱H」，輔仁大學語言學研究所畢業，在新魯汶攻讀語言學博士的陳淑珍指出。

地上盡是與老魯汶相同的石板路，沿坡而砌，一階一階，錯落有致。這是供人走的路，與車道不同。學生宿舍則是每八人一戶，客廳、廚房俱全，以利「家人」一起作飯、相處。