閱讀台灣──十七世紀的台灣、荷蘭與東亞特展

步入《福爾摩沙──十七世紀的台灣、荷蘭與東亞特展》展場，正中布置成一個船艙形的船舶區，連通著左右兩邊以台灣為主的東亞區，及以荷蘭為主的歐洲區，分為三大主題。

步上甲板，登上船艙，船舶區裡展示著十七世紀時期，中國、荷蘭戰艦、商船的模型，兩邊還配置著荷蘭東印度公司的大砲。其中最受矚目的是十七世紀的台灣船萬壽號模型，依中國古代造船法複製，紅黑船舷柵欄，配著白色折疊篾帆，是當時航行於台日之間的貿易船。

船舶區裡傳來陣陣的浪濤聲，揭示著十七世紀的台灣，將在東西方船隻的海洋探險中嶄露頭角，成為東亞海域的一顆明珠。

穿越船舶區，時光倒回到明朝末期的台灣。當時的中國雖然採行海禁，然而東南沿海居民卻自組船隊，活躍於東亞海域。同一時間，來自歐陸的葡萄牙、西班牙、荷蘭等海權國家，循著新航線進佔東亞，成立諸多殖民據點。而來自北方的日本幕府，也對東南亞充滿企圖心。當時東亞的海上貿易繁榮昌盛，包括南洋的香料、中國的瓷器、絲綢，台灣的鹿皮、蔗糖，日本的銀幣等，都在東亞海域進行交易。

因緣際會，台灣成為東西三股海上力量交會的輻輳點。包括明朝永樂貨幣、印尼金幣、荷蘭金幣、西班牙里爾、日本銀幣，甚至西班牙殖民地的墨西哥銀幣，都在台灣流通。可以說，早在十七世紀，台灣就扮演著亞太貿易中心的角色。

政治上，從最初的原住民族棲息地，經過西方殖民者的佔據，再成為鄭成功治理的獨立王國，最後又歸入清朝版圖，成為以漢人移民為主體的局面，這一切劇烈的世局變化，都完成於三百多年前的十七世紀。

穿過甲板，下了船舶區，展場左邊的歐洲區，以荷蘭來代表歐洲商業勢力的東進。展場裡主要仿建自十七世紀荷蘭阿姆斯特丹的街屋布置，以及諸多油畫與文獻，說明當時荷蘭貿易下的東西交流。包括因為東印度公司崛起而發達的《荷恩港一景》油畫、天文學家的畫像、穿戴著來自東方絲綢裁製華服的貴夫人、東印度公司的金櫃，還有許多從中國運送到荷蘭的青花瓷。

十七世紀的荷蘭，期待與中國進行貿易，卻遲遲未果，於是轉戰澳門、澎湖，最後落腳在中國邊陲的台灣。這個意外的結果，不只為荷蘭東印度公司帶來了可觀的財富，也促成了台灣的發展與東西文化的交流。憑藉著有系統的管理與策略，荷蘭東印度公司成功地將台灣塑造成他們在亞洲的貨物轉運中心。

一六○二年，荷蘭東印度公司成立以後，在海外擁有九十多個據點，總共雇用超過一萬名員工。由六個委員會組成的東印度公司，在每一個委員會皆設有一個十七人仕紳小組，這十七人小組決定著東印度公司要建多少船、船上攜帶什麼樣的食物等等。展場中來自荷蘭西菲士蘭博物館的一張椅子與座墊，就是當時十七人小組使用過的，讓人體會在那十七人的會議桌上，決定了地球另一端許多人的命運，包括台灣。

就在歐洲區另一方的亞洲區，主要展品為台灣古地圖及當時原住民史料，兼及東亞世界的互動。

一六二二年，明朝官員為了讓荷蘭人撤出中國疆域的澎湖，建議荷蘭人遷移到澎湖以東一個不屬於中國的島嶼，也就是台灣，如此才允許荷蘭人與中國船隻在台灣島的大員（即今之台南市安平區）通商。因此，大員也成為當時台灣的另一個稱呼。

荷蘭人來到大員，首要工作是建築城堡，也就是熱蘭遮城（今天的安平古堡），同時又隔著台江內海（已經淤積不存在的台南市西區外海），在對岸設立了普羅文西亞市鎮 ，就是今天的赤崁樓。來自德國柏林民族博物館與紐約大都會博物館的兩幅鹿皮圖上，仔細地描繪了熱蘭遮城堡與普羅文西亞市鎮，中間的台江內海有形形色色的船隻往來。更珍貴的是，這兩張鹿皮圖鮮活有趣地描繪了城外原住民嫁娶、耕作、狩獵等的生活樣貌，引人駐足細細察看。

十七世紀的台灣，主要人口是部落大小不一的原住民，可惜今天我們機乎找不到當時原住民的任何文獻資料，更說明著這幾張手繪古圖的彌足珍貴。

一六二五年，荷蘭首任台灣總督宋克，派人搭船三次環繞台灣島後，實測繪出一幅地圖，這幅來自荷蘭海牙國家檔案館的「北港圖」，可是全世界第一幅將台灣畫成蕃薯形的古地圖，修正了過去葡萄牙與西班牙將台灣畫成三座島嶼或多座島嶼的錯誤。

史學家連橫在《台灣通史》中說：「台灣本無史，荷人啟之。」荷蘭人殖民台灣，大力鼓吹中國人移民台灣，進行水稻與甘蔗的種植，自澎湖、福建引進水牛，又自越南、爪哇輸入拉車的黃牛，影響至今可見。

當時赤崁附近的中國移民估計已達一萬人。於是荷蘭人以台灣的稻米、糖和鹿皮與中國、日本交易，換得黃金與白銀，到印度購買棉布，再以棉布與東南亞的原住民交換胡椒、丁香、荳蔻等香料。當時荷蘭人一年自台灣輸出的鹿皮，最高達十五萬張，日本武士戰袍的肩肘襯裡，用的幾乎都是來自台灣的鹿皮。

一六四四年，明崇禎皇帝上吊自殺，結束明朝的統治。不願跟著父親降清的國姓爺鄭成功，一六五九年北伐抗清失敗後，便在一六六一年轉戰台灣。經過九個月的圍城，荷軍正式投降，為荷蘭人統治台灣三十八年劃下句點。

一六六二年，國姓爺與二十八位荷蘭台灣長官簽屬合約，合約中開宗明義第一條指出：雙方都要把所造成的一切仇恨遺忘。其他條文則針對哪些東西歸鄭軍所有，哪些東西由荷蘭人帶走，做了詳細的規定。於是荷蘭人帶著米、麵包、葡萄酒、繩子、帆布、火藥、子彈等航行所需的物品，全副武裝，舉著旗子、子彈上膛，擊著小鼓，有尊嚴地離開台灣。鄭、荷九月的敵對，以和平方式收場。

這份屬於荷蘭國寶級的文件，首度借展國外，讓國人完整地瞭解了三百多年前轟動東、西方各國大事件的詳細經過。

《十七世紀的台灣、荷蘭與東亞特展》開展以來，反應熱烈，受到各學校的預約參觀，寒假期間更有許多父母帶著孩子前來領略台灣的故事。一位跟著父母到過台南安平古堡的五年級鄧同學，主動要求媽媽帶她來看展，希望能在解說員的導覽下，瞭解何以在台灣會有個安平古堡，還有「安平追想曲」的歌謠裡的故事。

從考古學所知，台灣石器時代至少起於六千年前，六千年來南島語族原住民家鄉，在十七世紀荷蘭人的敲門下，進入一個多元文化與民族的時代，成為一個廣為人知的世界貿易轉運站。且讓我們回到十七世紀的台灣，一探福爾摩沙如何走入世界舞台，展現無比的活力。

p.62

（左）十七世紀的台灣，是海洋探險時代東亞海域的一顆明珠。圖為當時航行於台灣、日本的貿易船「萬壽號」模型。（林格立攝）

p.63

十七世紀，荷蘭人派船環島後，繪製出一座蕃薯形的單獨島嶼，修正了過去將台灣畫成一串群島的錯誤。圖為一六四○年的《澎湖島及福爾摩沙海島圖》。（荷蘭海牙國家檔案館藏）

一六六二年，鄭成功攻下熱蘭遮城，荷軍正式投降。在中文合約書早已亡佚的今天，荷文的合約書孤本更顯珍貴。（荷蘭海牙國家博物館藏）

p.65

（右）將《熱蘭遮城與長官官邸鳥瞰圖》與台南安平古堡對照，三百多年前荷蘭人的殖民情形頗為具體。（荷蘭海牙國家檔案館藏）