2024 / 6 498 pageviews

Một cuộc hành trình không có hồi kết

Long Stay để học tiếng Đài Loan

Đây không phải là câu chuyện duy nhất về việc người nước ngoài học tiếng Trung sợ hãi trước những từ ngữ riêng của Đài Loan, “làm nóng, tôi muốn lấy hàng, là những câu mà tôi học được sau khi đến Đài Loan”. Cô Ayun Kim, quê ở Hàn Quốc, kể về những khó khăn cô gặp phải khi mới đến Đài Loan......

2023 / 10 134 pageviews

Dòng chảy của cuộc sống

Ngôi nhà sách Việt

Ở Hoa Liên, nơi có một ngôi nhà sách Việt, trong hơn 5 năm qua cứ vào thứ Bảy hàng tuần đều mở lớp dạy tiếng Việt miễn phí, trong lớp thầy cô giáo đọc truyện tranh cho học sinh, cùng chơi trò chơi và làm món ăn Việt Nam với các bé. Người đưa ra ý tưởng tha......

2023 / 6 164 pageviews

Ngôn ngữ tình yêu

Đài Loan quảng bá sách giáo khoa tiếng mẹ đẻ của 7 nước Đông Nam Á

Trẻ em Đài Loan có môi trường học ngôn ngữ vô cùng phong phú, ngôn ngữ Đông Nam Á không chỉ là môn ngoại ngữ tự chọn được đưa vào chương trình giảng dạy trong các trường tiểu học, mà Bộ Giáo dục cũng đã dành 5 năm nghiên cứu và biên soạn 3 bộ “Sách giáo khoa tiếng mẹ đẻ cu......

2022 / 10 36 pageviews

Lời chào đến từ lớp học ngôn ngữ Amis

Lớp học ven sông Pinanaman và học đường TAMORAK

Từ xa xưa, trên hòn đảo này từng có các tộc người đến từ nhiều nơi, nói nhiều thứ tiếng khác nhau và lâu dần thì bất kể là gốc gác đến từ đâu, tới nay mọi người đều học cùng một cuốn sách giáo khoa, nói cùng một thứ tiếng nhưng lại thiếu đi bản sắc riêng. Thật may là có người phát hiện ngôn n......

2021 / 6 122 pageviews

Sức hấp dẫn của nghề phiên dịch

Tọa đàm phiên dịch của “Taiwan Panorama”

Để dịch thuật tốt không những phải chuyển tải chính xác thông tin, mà còn phải truyền đạt được ý tứ đằng sau các câu chữ. Phiên dịch là công việc rất cuốn hút, người dịch có thể nhẹ nhàng vận dụng nhiều loại ngôn ngữ như thế, vậy họ thường làm gì trong cuộc sống......

2021 / 4 166 pageviews

Dùng âm nhạc hát lên nhịp đập trái tim của mảnh đất thân thương

Ban nhạc Shengxiang

Lâm Sinh Tường (Lin Sheng-xiang) là một giọng ca khá đặc biệt trong làng âm nhạc Đài Loan, lâu nay anh vốn là người quan tâm đến vấn đề môi trường cũng như các ngành công, nông nghiệp. Phong cách âm nhạc của anh dựa trên nền nhạc truyền thống Đài Loan kết hợp với......