Một góc phong cảnh đường phố kiểu Đài Loan

Từ khi tạp chí Taiwan Panorama phiên bản ngôn ngữ Đông Nam Á (bao gồm tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Việt) được phát hành định kỳ hai tháng một lần, mỗi kỳ phát hành đều nhận được sự yêu thích của độc giả tại các quốc gia Đông Nam Á, tân di dân tại Đài Loan và sự khẳng định của các giới.

Tạp chí Taiwan Panorama bản ngôn ngữ Đông Nam Á số 49 (số phát hành tháng 12 năm 2023) với chủ đề “Ký hiệu đường phố Đài Loan”, được thể hiện qua 4 bài viết gồm: “Vẻ đẹp ẩn mình trong hẻm nhỏ: Hoa sắt cửa sổ với sự sáng tạo đầy tự do bay bổng”, “Lắng nghe âm thanh cuộc sống: Đường phố Đài Loan và những bảng hiệu”, “Sự độc đáo ẩn mình trong chất liệu dân dã - đá mài terrazzo: Biểu cảm kiến trúc toát ra từ ‘bản hòa âm’ ngẫu hứng giữa sỏi đá và xi măng” và “Viên gạch nhỏ mang ý nghĩa lịch sử to lớn: ‘Tâm tình gạch sứ’ của học giả Horigome Kenji”, từ những thay đổi trong bốn loại vật liệu kiến trúc khác nhau gồm hoa sắt cửa sổ, bảng hiệu, đá mài và gạch men, có thể cảm nhận được bầu không khí và dấu tích văn hóa của các thời đại trong phong cảnh đường phố Đài Loan.

Trong chuyên mục “Tìm hiểu Đài Loan” của số này, bài viết “Sức sống vượt thời gian của Làng văn hóa Mỹ Nông, Khách Gia – Đậm đà tình quê, ấm áp tình người”, kể về dòng lịch sử, văn hóa và sự phát triển ngành nghề của “Mỹ Nông”, với món ăn đặc sản, ngành sản xuất rau tràng và ban nhạc Sheng Xiang..., giúp độc giả Đông Nam Á hiểu rõ hơn về thị trấn Khách Gia mang đậm bản sắc địa phương này.

Ngoài ra, chuyên mục đặc biệt về “Đông Nam Á” trong tạp chí kỳ này với bài viết “Giao thoa vũ điệu thế giới – Đa dạng nghệ thuật múa tại Đài Loan”, viết về tân di dân Mohamed Mamdouh - một vũ công chuyên về múa truyền thống và điệu múa Tanoura của Ai Cập, cùng Lưu Tuyên Trân – một vũ công chuyên về múa Ấn Độ, qua đó giới thiệu về sự dung hòa giữa vũ đạo nước ngoài với văn hóa bản địa Đài Loan, cho thấy Đài Loan là một xã hội chấp nhận các nền văn hóa khác nhau và là một xã hội có diện mạo đa dạng.

Tạp chí Taiwan Panorama phiên bản ngôn ngữ Đông Nam Á sẽ tiếp tục bắc nhịp cầu giao lưu văn hóa, thắt chặt tình hữu nghị, thúc đẩy sự phát triển thịnh vượng, cùng có lợi cho Đài Loan và các nước Đông Nam Á.