宜蘭の小学校の台日交流

文化・体育・基礎

文・李珊瑋　写真・林格立　翻訳・松本幸子

10月 2019

中文 EN

今年6月に日本の北国小学校を訪問した生徒代表。手に持っているのは日本から贈られた記念品だ。

宜蘭の北成小学校とその姉妹校である日本の北園小学校はこの18年間文化交流を続け、「二北（北成と北園）は一心」と、絆を培ってきた。この交流は生徒や教師にとって視野のグローバル化や環境教育の充実につながり、その成果は目を見張るものがある。

宜蘭県は小中高を通じたアスリートの育成も政策の重点項目に置く。民間団体などによる全面的サポートも得て70近い委員会を組織し、トップレベルのコーチや選手の育成を予算面でも実務面でも支えてきた。例えば公正小学校が長年、幼児教育からのスポーツ推進に取り組んできたように、層の幅や競技種目を広げること、またトップアスリートの育成を目標とし、まさに東京オリンピックでのメダル獲得に向けて邁進している。

会議室の前方に並べられた机に小学生がずらりと座り、礼儀正しく交流について語る。北成小学校台日交流の親善大使たちだ。「『二北一心』の文化交流も、今年で18年目になりました」と劉珀伶校長が挨拶した。北成小が初めて日本を訪問したのは2009年9月、その2年後には北園小が台湾を訪れ、両校は姉妹校となった。その間、北成小は徐政雄、宋正雄、簡信斌と校長が替わり、北園小も3人の校長を経たが交流は続けられた。「私は北成小に赴任したばかりですが、赴任時にこの素晴らしい伝統について主任から報告を受けました」と言う劉校長は、交流スケジュール通りに今年6月、生徒、保護者、教師の総勢39名を率いて日本の北園小へ交流の旅に赴いた。人文、ロハス、科学、芸術の推進を学校運営の重点とする劉校長は、台湾文化を重んじるだけでなく、国際的視野の拡大という良き伝統を持続していく考えだ。「二北一心」の台日交流は人文学習における大切な項目となっている。

姉妹校との強い絆

「日本での交流をみんな楽しみにしていました。言葉は違うけれど、ボディランゲージで分かり合えます」6年生の朱耘禎さん、朱耘賞さん、林楷芯さん、鐘心妍さんは北園小を迎えるアテンド役を務めた経験があり、なんとしても今年は日本に行って、去年知り合った日本の友達に会いたかった。「彼らは去年、茶道をやって見せてくれて茶道の礼儀などを説明してくれました」と言う4年生の林詩芸さんは、初参加の交流学習を楽しそうに思い出す。「家で食事の前後にきちんと挨拶して家族に感謝するようになりました」荘子芯さんは交流で学んだことを生活で実践している。日本語が上手な郭詠淇さんも、さらに日本の生活習慣などが学べたと言う。謝楷祥さんは「この交流に参加できるのは名誉なことなので、みんな早くから申し込みます」と言う。

北成小の生徒は出発前に3カ月にわたる言語、技能、生活の講習を受ける。その講習で重要な役割を果たしたのが、日本語クラブをボランティアで指導する欧怡文さんだ。生徒の保護者であり、日本との連絡役も務める。「自分の使命だと思っています」という欧さんは、台湾から日本へ移住した友人の大山純慧さんと協力し、台日交流の懸け橋になるべく尽力する。

生活教育の中での学び

「日本人は細部にまで注意を払い、時間やスケジュールの管理も厳格です」と言うのは、北成小の洪逸馨教務主任だ。半年以上も前から日本と緊密に連絡を取り、細部まで確認し合ってきた。「北園小では全校総動員で最高のもてなしを準備してくれました」そうした日本側の態度は、皆に深い印象を残した。「歓迎会は生徒が催してくれたのですが、座席の手配から食べ物の準備まで整然と行われ、しかも非常に静かでした」日本の生徒が礼儀正しく、静かに注意深く物事を進めるのを実際に見ることは、教育上最大の収穫となったと、劉校長は感じている。

北成小とPTAは毎年予算を組んで、この交流を支えてきた。PTA会長の盧銘欽さんは「台湾と日本の保護者の私的なつながりもできました」と言う。こうしたつながりが学校同士の交流を後ろからしっかりと支える。北園小では交流プログラムに参加するために3年前から旅費を貯め始める生徒もいるという。「とても意義ある生活教育になっています。理想の目標に向かって努力することを学べます」と劉校長は言う。

日本側の訪問を受け入れる際には、北成小は同レベルのもてなしになるよう全校上げて接待する。「交流に来る日本人生徒は20数名なのに、うちは60クラスありますから、どのクラスも接待役をやりたがって大変です」と洪主任は言う。交流の時間が短いので綿密な計画を立て、日本人に深い印象を残せるよう、台湾らしさを出した食文化を紹介した。「私たちのクラスでは水餃子の作り方を教えました。ミルクティーやスイーツを用意したクラスもあります」と言う6年生の鐘心妍さん、林楷芯さん、朱耘賞さんからは、うまくもてなせたという自信が感じられた。

「毎回別れ際には、子供たちは抱き合って泣きますよ」と北成小校長を8年務めた簡信斌さんは言う。一緒に過ごしたのはわずか2日とはいえ、まるで心は早くから通じ合っていたかのように会った瞬間に深く結ばれるのだろう。

北成小学校の生徒と教員が知恵を絞った台湾の食文化の紹介は、日本の生徒たちの印象に残るものだった。（北成小学校提供）

小中高一貫して

台日交流だけでなく、宜蘭県はスポーツ競技の人材育成に力を注ぐ。「県知事は非常に教育を重視し、困難があっても教育予算を削ることはしません」宜蘭県教育処の王泓翔処長は、優秀な選手に対する褒賞も極力行っていると言う。「小中高を通した人材を育てることが我々の究極的な目標です」例えば、体操のあん馬の李智凱選手、つり輪の陳智郁選手、アジア競技大会の鉄棒で金メダルを獲得した唐嘉鴻選手はいずれも宜蘭の公正小学校で芽を出し、中高と続けて育て上げられた人材だ。「最も大切なのは途切れないことです」自治体、体育会、学校のコンセンサスの下、オリンピック出場を目指して努力する。李智凱選手と唐嘉鴻選手は2020年の東京オリンピックで活躍してくれるはずだ。

「我々の成績は六大都市の次ですが、かける予算はその比ではありません」と宜蘭県体育会の蔡岡志理事長は言う。「現在、70の委員会がスポーツ推進と選手育成を進めていますが、そのうち50の委員会はオリンピック関連です」とりわけ体育会は、その強大な社会資源で選手育成を支える。コーチ招聘、各自治体の特色強化、エリート育成に力を注ぎ、それらの相互作用によって効果を高める。「コーチの多くは宜蘭出身者です」と言う王泓翔処長が宜蘭に赴任して強く感じたのは、宜蘭にはスポーツ施設などのハード面が整っているだけでなく、人々が目標達成への強い意志や伝承への使命感を持っていることだ。

北成小学校の生徒が日本の北園小学校の学級に入り、日本の生徒と一緒に折り紙の兜を作った。（北成小学校提供）

武術で心身を鍛える

中国伝統文化で重要な地位を占める武術は、1990年の第11回アジア競技大会で初めて種目に加わった。「套路（型）と散手（組手）の両方が競技種目です」と公正小学校の学務主任であり、校長職候補者の荘仲庭さんは言う。鋭く気合を発する南方拳や、動きの大きい北方拳、そして各種武器を用いる武術など、公正小学校ではあらゆる武術を訓練する。「学業の成績が標準に達した生徒だけが競技練習に加われます」文武両道が教育の基本目標だ。

「ハッ！ハッ！ハッ！」公正小の体育館に入ると、武術チームがすさまじい気合で練習していた。「今年は学校創立69周年で、うちの武術チームが県から表彰されて褒賞金もいただいたことに感謝しています」と簡信斌校長は語る。公正小の武術チームは、宜蘭の輝ける星だ。2019年全国武術リーグ戦と2019年第10回アジア武術選手権大会で中華代表チームは金メダル19、銀メダル12、銅メダル8という素晴らしい成績を上げた。国術と武術での総合得点では全国小中高の中で1位、2部門連続での全国制覇となり、「武林の盟主」の地位を揺るぎないものとした。

女子も男子に劣ることなく、鋭い眼光で他者を圧する。「どうやればいいのか、舞台裏に鏡があってコーチが指導します」と言うのは、2011年設立の武術チームを率いる游囿仁コーチだ。コーチ自身、かつてナショナルチームの選手として活躍し、今や育てる選手はみな優秀な成績を上げている。棍術、北拳、短兵の個人3種目で金メダルに輝いた公正小5年生の張以昕さん、そして南拳、奇兵、2人器械で金メダルを獲得した4年生の陳芸耘さんは、いずれも台湾の代表選手となり、国際大会に出場する資格を得た。また3年生の游淳安さんも初出場ながら内家拳の金メダルに輝き、注目を浴びた。

北成小学校の劉珀伶校長は、18年にわたる日本の姉妹校との交流は文化カリキュラムの重点項目だと語る。

授業に取り入れ、運動を盛んに

「陸上も公正小の花形競技です」陸上コーチでもある荘仲庭学務主任は、陸上チームがこの5年間、多くの種目で1位を獲得してきたと語る。

公正小は、宜蘭県では体操競技の訓練に重点を置く唯一の学校でもある。宜蘭県立体操館に入ると、身長100センチに満たないような幼い子供たちがコーチのサポートの下、前方･後方宙返りを練習していた。平行棒、鉄棒、あん馬なども、冷房のない体育館の中で、汗だくになりながら練習に励む。

「2方向での発展を目指します」と王泓翔処長は言う。一つは県民全体にスポーツを広めることであり、もう一つは体育専門コース設立によるアスリートの育成だ。先輩たちが獲得してきた栄誉は最高の模範となり、後進の目標となる。公正小の教師と生徒が一丸となり、上記の2方向の発展に向けて努力する。簡信斌校長が就任後に企画した医療ステーションの設立は独創的だ。「スポーツ医療関連の物資をうちは十分に備えています」これも大きな後ろ盾だ。

「運動能力の養成を重視しますが、児童に無理な指導は行いません」と荘仲庭主任は言う。公正小は、楽しいゲームで学習動機を高めるなど「楽しく学ぶ」授業によって全校生がスポーツに親しむことを目標にしており、能力を超えた練習によるスポーツ障害をなくすことに努める。「成功は現在だけでなく、長い目で見ることが大切です」北成小でも公正小でも、簡信斌校長はそうしてきた。宜蘭県の政策に則り、公正小学校はトップアスリートの基礎を担う。この基礎固めがやがて、オリンピック出場へとつながるだろう。