文化影娛新南向軟實力

每年12月，馬來西亞華裔青年台灣觀摩團照例到台灣進行21天的環島參訪。觀摩團有三百多位學員，很多人都是第一次到台灣；但他們早在踏上台灣之前，都已透過大眾媒體認識台灣了。

觀摩團團員年齡約15~18歲，聽著他們嘰嘰喳喳地分享對台灣的認識，讀過九把刀的書，看過電影《那些年，我們一起追的女孩》、《六弄咖啡館》，喜歡電視節目《康熙來了》，熟悉蔡康永、小S、胡瓜的主持風格，愛聽周杰倫、張惠妹、蔡依林的歌，連藉著演唱2014年電視劇《16個夏天》片尾曲〈以後別做朋友〉才出道的周興哲都在他們熟悉的名單中。

以往透過電視螢幕認識的台灣，如今一躍真實在他們眼前。

書店的一角，孩童們專注閱讀，沉浸在想像的世界。

以文會友，台馬文學世代連結

年輕的世代藉由影視認識台灣，而五、六年級生的大馬華人則與台灣的作者在字裡行間相遇，建構相似的文化想像。

馬來西亞有百年的華語教育傳統，華文閱讀風氣始終不墜，而提供大馬華人精神食糧的書店，便成為傳承文化不可缺的場域。

大馬的大眾書局成立於1984年，現有89間門市，是新、馬、港三地知名的綜合型書局，也是馬來西亞最大的連鎖書局。大眾書局執行董事林利娥，擁有三十多年出版資歷，她表示，「我們（大眾書局）的華文書最大宗來自台灣，中國大陸次之，再來才是本地出版社。」

穿梭在書架間，架上有張曼娟的《海水正藍》、三毛全集、還有鹿橋《未央歌》；林利娥更點名藤井樹、九把刀、馬克、鄧惠文、蘇絢慧、橘子等新世代作家；牆上張貼著從經營社群網路、出版《夢想這條路踏上了，跪著也要走完》而爆紅的Peter Su的演講海報，都讓人誤以為身在台灣的書店中。

為了推廣閱讀，大眾書局每月推薦19本當月新書，除了3本大馬出版外，其餘10本來自台灣，5本屬中國大陸出版，1本來自香港，都空運至大馬，讓讀者能同步取得最燙手的華文新書。

每年大馬出版界的盛事─「年度海外華文書市」，也由大眾書局主辦。書市的構想源自大眾書局第二代傳人周曾鍔，他希望東南亞也能有一個規模可比擬台北國際書展的書市。在各方響應下，「年度海外華文書市」至2016年已是第11屆，吸引了68萬人次參觀。

多年來台灣的出版商都組團參展，「我們（大眾書局）從80年代就跟台灣的出版社維持友好的互動關係，所以當發起創立海外華文書市時，給我們最大支持的其實還是來自台灣的各大出版社。」林利娥說。

2016年，由文化部組團參展的台灣館以「看見想像」為主題，帶領三百多家出版社，邀請作家吳明益、蔡詩萍、莊祖宜及插畫家陳盈帆赴馬座談交流，透過多元的互動交流，激盪出跨文化的火花。

攤開一本書，與作者在字裡行間相遇。

以樂交流，台馬音樂共創巔峰

不只文學，音樂也是台馬兩地人民共同的記憶。2014年開始，文化部藉著大馬書展的時機舉辦「台灣文學之夜演唱會」，2016年邀請選秀節目出道的倪安東和李佳薇，詮釋《但願人長久》、《如煙》、《青花瓷》、《千里之外》、《月琴》等詞曲優美且耳熟能詳的歌曲。

一直以來，台灣引領華人世界的娛樂潮流，只要有華人的地方，就能聽到台灣出品的流行音樂。華語歌手在台灣發片，是以整個大中華地區為宣傳圈，擁有眾多華語人口的馬來西亞更是必訪之地。而大馬的歌手若想拓展海外市場，作為華語流行歌曲指標性市場的台灣，更是兵家必爭之地。

華語歌壇上，哪些熟悉的聲音是來自大馬呢﹖早期著名的歌手，當屬巫啟賢，90年代後，台灣唱片公司掀起一波星馬熱，喜歡到東南亞華語圈尋找好聲音，挖掘了梁靜茹、戴佩妮、光良、品冠、張棟樑、阿牛（陳慶祥）等人；後期的曹格、陳勢安也都唱出自己的代表作。

晚近的選秀節目也讓兩地的歌手有更多交流的機會，台灣《超級星光大道》中，被暱稱為鐵肺女王、第七屆總冠軍的李佳薇，和《星光大道》2015年總冠軍車立志都來自馬來西亞。大馬歌手馬嘉軒也曾三度受邀赴台《超級星光大道》踢館，在PK賽中選唱台灣90年代創作團體「優克李林」的《認錯》而頗受好評，之後馬嘉軒重新演繹發片，爆紅程度一度讓許多大馬90後的年輕世代誤以為《認錯》的原唱就是馬嘉軒。經過不同世代的傳唱，一首經典的歌曲有了新生命，更傳承了共享的記憶。

台灣的華語歌曲中，也不難看到大馬創作，像紅遍大街小巷的《情非得已》作曲者湯小康；黃品源唱紅的《小薇》，是汽車修理工阿弟的作品；任賢齊的《對面的女孩看過來》、《浪花一朵朵》創作者阿牛，他更將馬來西亞特色元素融入歌曲中，像mamak檔、多元語言等，讓華語音樂更添豐富多元。

周學立拍攝的《我的MR. Right》（我的真命天子），是大馬影壇首部集合了台馬中三地人才的合作，更為大馬華語電影開啟可行的合作模式。（好享廣電集團提供）

以影合作，台馬影視人才交流

台灣的音樂唱進了大馬老中青世代的耳裡，台灣的長壽鄉土劇居然也攻佔了馬來西亞電視螢幕下午三點時段，收服大批的媽媽收視族群，而且連年輕妹妹都愛。馬來西亞Astro電視台也因台灣鄉土劇聲勢看漲，在2007年開設了Astro歡喜台，專門播放台灣鄉土劇。

之後台灣偶像劇《流星花園》登馬，掀起另一波台劇旋風，這一次不止華人，連馬來人都哈來自台灣的F4。

好享廣播電視集團首席執行長、同時也是嫁到馬來西亞的台灣媳婦周學立，正是引起大馬影視圈台灣熱、一舉打破港劇獨大局面的關鍵人物。她出身台灣影劇圈，畢業於國光藝校，擁有25年的幕後製作經驗，與拿督葉霆劭結婚後定居大馬。

在馬來西亞，周學立持續發揮專業，運用多年經營影劇之人脈，結合台馬中各地資源，製作節目。她與中國大陸的江蘇廣播電視、大馬在地電視台合作拍攝，「我的角色比較像一個平台，把台灣的人才、帶到大馬、中國大陸，讓人才被看見，促成各方的合作。」周學立說。她分享多年的電視圈觀察：「台灣的藝人變通性高、效率好、默契佳，做節目很輕鬆。」台灣的優勢仍在，但要更快促成各類型的合作，才能讓大家都有舞台。

2012年，周學立跨足電影界，2015年推出《我的MR. Right》（我的真命天子），此片集合了台灣庹宗華、林美秀等一線演員，加上大馬美女謝麗萍及陳慧敏，江蘇電視台氣質主播蘇暢，是大馬影壇首次集合三地人才合作的創舉，更為大馬未來華語電影開啟可行的合作模式。

在大馬影視圈的發展中，台灣經驗向來扮演重要角色。吉隆坡中文電視電影協會（KLCTFA）會長葉霆劭說：「在娛樂產業中，大馬（華語）電影產業發展較遲。」

因為政策的限制，鮮少大馬華人投入電影製作，也因為發展得晚，產業欠缺相關人才。2010年，阿牛拍攝《初戀紅豆冰》，在台灣綜藝大姊大張小燕的專訪中提到，大馬電影中，若華語對白超過60%以上，則視為外國片，將被抽取20%的娛樂稅。此事一經媒體報導，才促使馬國政府修法，自此馬來西亞華語電影才逐步發展。

2015年KLCTFA與駐馬來西亞台北經濟文化辦事處聯合舉辦「馬台交流影展」（MTFF）及「金蝶獎」，邀請了台馬共12部電影作品，電影導演、編劇、製片、演員均出席論壇，並進行為期6天42場的映演。葉霆劭說：「這是一個好的開始，希望未來台馬有更多交流合作的機會。」

特別是在大馬，市區每日家戶電視機收視平均時間為3.7小時，郊區則有4.3小時，電視媒體至今仍是大馬家庭很重要的娛樂管道。馬國政府國營電視台預計在2018年全面數位化，周學立與葉霆劭都認為這是個好時機，他們經營的好享廣播電視集團取得政府核發的頻道經營執照，並獲准以全中文的形式經營，台馬雙方可藉此加深雙方的合作，無論在人才、資金、市場都有機會創造雙贏。

耳朵聆聽台灣流行音樂、收看台灣戲劇，偶而閱讀台灣出版的書籍……。多年來，台馬兩地緊密的文化交流，讓海岸彼端的「台灣元素」悄悄深入了大馬人的生活裡。在台馬關係日益加溫之際，立基於文化的軟實力，必將扮演不可或缺的角色。

台馬的影視人才應多方交流，促成合作機會，創造雙贏。 （好享廣電集團提供）

大馬台灣觀摩團的學員來台環島21天，並藉著捏麵人等文化體驗課程，感受台灣民俗藝術。

台馬音樂交流密切，大馬歌手馬嘉軒曾三度受邀赴台《超級星光大道》踢館。（好享廣電集團提供）

「年度海外華文書市」人山人海的盛況。（大眾書局提供）

大眾書局的書架上，一定能見到台灣作家的作品。