Bravo！好一場文化奧運！

競技場上，各國選手們努力突破人類體能的極限，追求國家的榮耀；場外的文化奧運（Olympiade Culturelle），台灣隊用文化藝術應援選手，24組表演藝術團體，15天的系列展演，50多場次的演出，為選手歡呼加油；是幕前、幕後完美的契合，是一場場驚豔國際的藝術展演。

王時思表示，文化奧運想傳達，台灣的多元共榮，是透過彼此的理解與包容，共同創造出來的。（林旻萱攝）

島嶼的風景：自由、民主、多元

嘿！你參與了嗎？台灣在巴黎的文化奧運。

跟著DJ林貓王以「巴黎夢尋草莓」為題，在結合法國與台灣音樂groovy動感音樂中晃動身軀；聽彈著吉他吟唱的黑哥謝銘佑和麵包車樂團，唱著台灣人「有路咱沿路唱歌，無路咱蹽溪過嶺」的精神。

小事製作舞團邀請法國當地舞者共同參與的「小島小宴」，以台式紅圓桌做交流，也成為世界友人今夏的台灣記憶。還有日前才在美國真人實境變裝皇后比賽節目《魯保羅變裝皇后秀》奪冠的妮妃雅，率領瘋家女兒們，將台灣的海島風光與人文風景畫幻化「寶島富麗秀」，向世界展示台灣的熱情、多元、信仰。阮劇團把舊戲曲新編，與各劇團共創的作品《在恁佮意》，把台灣傲世的性別平權精神，呈現在外國友人的面前。

這些豐富精采，都是從台灣這土地長出來的。我們使出了十八般武藝，每一場表演都說著台灣的故事，體現台灣文化的精髓：我們是民主的國度，多元文化的島嶼，請世界看見，台灣的美與善，該當珍惜台灣是世界的一份子。

文化奧運現場發送「台灣LV」的茄芷袋，裏頭有台式點心，還有精緻的台灣杯墊等文創小物。

代表台灣前往文化奧運的表藝團體多是「原生台灣人」，展現自然而然的自由與多元。如DJ汝妮，其跨界融合阿美族部落古調和電子節拍的現代混音，讓現場也一起搖晃陶醉。

為奧運選手加油

「文化奧運」是本屆巴黎奧運的亮點之一，地點就在巴黎東北方的最大藝文聚落拉維特園區（Parc de la Villette），文化部次長王時思表示：「台灣這次是受到地主國邀請參與的。」拉維特園區藝術總監馬澤里（Frédéric Mazelly）在2023年初訪台，感受到台灣的創新、自由與活動，而主動邀請台灣參與文化奧運的盛會。

如此盛事，台灣搬出了「拚場」的精神，「要把台灣那種很熱鬧、很慶典的感覺帶去歐洲現場」，本屆文化奧運的設計統籌，同時也是享譽國際的豪華朗機工創辦人之一林昆穎如此描述。舞台上要呈現怎麼樣的台灣？王時思說起過程中諸多論辯，但最終回歸到，「文化奧運的目的是要用文化去奧援我們的奧運選手，加乘台灣的能量。」同時，呼應奧運多元價值、自由共好的精神，「想體現這些價值，就應該回到台灣的文化脈落去找尋，能夠體現這些價值的。」

呈現形式也幾經翻轉，從原本類展館的概念，變成一個展演場；再慢慢走出了集中火力的概念，把展演集中在能見度最高的奧運賽事期間。

林昆穎表示，文化奧運這麼多元的內容能夠組在一起，本身就蠻台灣感，就是又多元又有機，又創意又隨性，但裡面又蠻專業的。（林旻萱攝）

表演者的台上三分鐘，更有賴後台的十年功，是幕後工作人員的協力，成就了一場場讓人喊聲「Bravo！」的表演。

今年的歐洲很台灣

其實不只展演的15天，台灣前進「巴黎文化奧運」的系列早已蓄勢前進，四月初，NSO國家交響樂團在瑞士、德國、法國等三國六城巡演，做為巴黎文化奧運前哨演出。六月下旬，朱宗慶打擊樂團首度登上巴黎著名的夏沃音樂廳舞台，亦是文化奧運「台灣隊」的一員。

今年是駐法國台灣文化中心創立30周年，獲得巴黎市政府邀請參與白晝之夜，由Bito團隊從傳統祭典轉譯的「TSIÒ醮」文化，在科技設計埋入文化細節，成為為全世界眾人祈福的一場台灣慶典。

一系列的文化展演，都印證前駐法代表、甫轉任外交部次長吳志中在文化奧運開幕式所說的，台灣除了是自由、民主及擁有半導體科技的國家，「台灣也是個文化大國。」

前駐法代表、現任外交部次長吳志中表示，文化奧運也是一扇窗，讓世界看見台灣也是文化大國。

副總統蕭美琴表示，文化奧運向世界展示台灣這座島嶼的活力與創意。

台灣的文化名片：多元共榮

「經濟讓國家強大，文化讓國家偉大。」副總統蕭美琴在「台灣文化進前巴黎奧運」記者會上說，而文化奧運正是機會向世界展示台灣這座島嶼的活力與創意。

台灣的展演分為四大主題：自由之聲，島嶼風華，當代新藝和世界共融，述說台灣多元共榮的精神。當初邀選表演藝術團體的條件，王時思表示：「我們希望呈現台灣的未來面貌，台灣的新生代。他出生時，台灣已經是一個民主自由的國家，可比擬是『原生台灣人』，所以經由他們所展現出來的，就是一種自然而然的自由與多元。」

「這些團體的身上也都夾雜了不只一個特色。」王時思舉「混種亞人」為例，其風格是饒富科技感的Techno音樂，再加入來自高雄在地造船廠的敲打聲響，化入創作中，將屬於西方電子音樂融合了台灣文化，呈現東西方的混種交融。

剛獲得金曲獎最佳客語專輯的邱淑蟬，以民謠吟唱她的客家生命經驗。「三牲獻藝」則是採集了台灣傳統廟會慶典音樂，將鎖吶和鑼鼓等音色融入電子音樂手法演繹的混種表現，是只有台灣才可以產出的全新樂種。「同根生」混融了笙、月琴、柳琴、中阮、鋼琴、大提琴、貝斯等多種聲線，轉化出異次元同樂的島嶼樂音。傳統民俗宗教裡的牽亡歌，也經過「風中燈牽亡歌團」團長林宗範做了現代藝術跟美學的轉化。每一個團隊身上都存在台灣多元文化中的某幾種特色。

2024巴黎奧運是首度男、女選手數目達到平衡的一屆，文化奧運的陣容也強調女力擔綱。女子馬戲團「創造焦點」帶來的「金剛芭比」，展現女性特有力量與美感，也翻轉馬戲性別的刻板印象；排灣族的ABAO阿爆將電音、R&B等元素尬原住民傳統古謠；DJ汝妮的跨界，是融合傳統歌謠和電子節拍的現代混音。

「我們想要傳達的是，台灣是一個天生混血（文化混血）的地方，對於差異，最關鍵的就是彼此的理解跟包容。」其他國家的場館或許著重呈現國家傳統與特色，而台灣想告訴世界的是，「台灣是個永遠在變化的地方，她一直在追求新的面貌，也勇於面對新的挑戰。因為擁有非常自由、有活力的社會基礎，因此得以保障彼此的理解，彼此的平等。」王時思說。

DJ林貓王以「巴黎夢尋草莓」為題，在結合法國與台灣音樂groovy動感音樂，用音樂連結國際。

小事製作邀請法國當地舞者共同參與的「小島小宴」，以台式紅圓桌做交流，也成為世界友人在今夏的台灣記憶。

把台灣搬到拉維特

這麼雜融的風格，要呈現在怎麼樣的舞台上？「本來我們想運一輛電子花車過去，那種在鄉下慶典常見，會像變形金剛展開的電子花車。」王時思說得興奮；卻碰到進口、報關等等問題，那就改變方式，自己組一個花車舞台吧！舞台團隊，心念一轉，設計出炫目的電光舞台，場域以台灣紅為主色，以廟埕為設計概念，所以紅椅頭來了，紅案桌也報到了，廟埕的天空掛起陣列的紅燈籠，周邊隔籬用上台灣洗車場愛用的尼龍流蘇，紅綠藍那種，一眼就感受得到台灣無比的活力與熱情。

表演者的台上三分鐘，更有賴後台的十年功。這回文化奧運的表演融合音樂、戲劇、馬戲等多元類型，各自需求的燈光技術、舞台設計和聲響音場都不一樣，要能夠靈活適應如此多工的舞台需求，技術團隊的支援要何等強大，可以想見。

林昆穎解釋，如果是單一團隊，大家都已經合作訓練有素，一起出國表演當然沒問題；但要做這種有機整合，各個表團的需求又是千奇百怪的，需要很強韌的藝術行政、製作體系，才可能把這些表演好好的帶出國。這不是件簡單的事情，可是台灣做到了。

「我覺得這個東西能夠組在一起，本身就蠻台灣感，又多元又有機，又創意又隨性，但裡面又蠻專業的。」林昆穎帶著一抹自信的說。

音樂、藝術與宗教不分國界，傳統民俗宗教裡的牽亡歌，經過「風中燈牽亡歌團」做了現代藝術跟美學的轉化，同樣撼動人心。

台灣傳統戲曲的守護神田都元帥被請到現場，庇佑表演成功圓滿。

布袋戲也在巴黎搖滾區登場，台北木偶劇團特別運用更多操偶動作，讓外國友人能輕易了解劇情。

台灣的示範，Win Together

本屆奧運以「為了分享」（Made for Sharing）為精神，台灣館與之呼應，主視覺的設計上，從TAIWAN的字元來發想，林昆穎解釋：「W很特別，在法文裡W是由兩個V組成。」V是victory，或者是YA，或者是peace，兩個V有相連的意思，連成了W，W再衍生成Win。雙V的概念，再加入了台灣各式的元素，從珍珠奶茶、藍白拖、彩虹、台灣黑熊、香蕉等等，台灣館的主視覺好玩又亮眼。

以Win Together為口號，王時思解釋：「重點是分享，和大家一起。台灣所追求的勝利，跟別人的勝利不太一樣，我們並不覺得打倒你叫做勝利，反而是我們一起迎向勝利，彼此都在賽事裡有所收穫，我們都是勝利者。」

台灣的多元共榮，是透過彼此的理解與包容，共同創造出來的。在多元的差異下，仍然努力成為一個民主而自由的社會。「台灣就該長這個樣子吧！這麼有活力，這麼有自信，樂觀面對所有的逆境，仍然長成自由民主的狀態，這就很厲害，足以讓世界學習了，你說不是嗎？」王時思說得風采且自信。

這是台灣向世界傳達的訊息，你接收到了嗎？

世界一般透過晶片「知道」台灣，這次文化奧運，我們用文化藝術讓世界再次「認識」台灣。

變裝皇后妮妃雅與瘋家女兒們，將台灣的海島風光與人文風景畫幻化成的「寶島富麗秀」，在巴黎向世界呼喊，我來自台灣！