寫下跨越歲月的台沙友誼新篇章

沙烏地阿拉伯商務辦事處代表艾德爾

文‧李雨莘　圖‧林格立

2024 9月

EN 日本語

1983年，《台灣光華》團隊前進沙烏地阿拉伯，記錄下台灣農、漁、工、醫等各領域技術團隊在當地戮力的點滴，也見證台灣如何在風沙中與沙烏地阿拉伯合作，奠下真摯情誼。直至今日，台沙友誼透過沙烏地阿拉伯商務辦事處代表艾德爾（Adel F. Althaidi）持續寫下新篇章。

是日，艾德爾親自斟上一杯阿拉伯咖啡（qahwa）給到訪的我們。以阿拉比卡咖啡豆佐豆蔻、肉桂、番紅花和丁香等香料的咖啡，奶黃外觀，風味既像台灣青草茶、又像薑茶，色香味與常見咖啡截然不同，搭配椰棗（tamar）、椰棗酥（maamoul）品嚐後，還能感受到甜味與香料在嘴裡迸出的多重滋味。

這份台灣同樣擁有的「好客文化」，是伊斯蘭教先知穆罕默德所強調「每位客人都是真主的客人」的體現，也是阿拉伯人在遊牧生活與嚴酷氣候下，所衍生出的互助與慷慨精神，如同台沙間歷久彌新的友誼。

以汗水灌溉的友誼

談及台沙關係，艾德爾與我們話說從頭。台灣與沙烏地阿拉伯維持逾70年穩定而深厚的情誼，並在各個領域有廣泛合作，「高峰是在1970至1980年代間。」他特別點出，當時台沙雙方皆為發展經濟，有著各自需要的資源和擁有的優勢，「沙烏地阿拉伯有天然資源——石油，而台灣有豐富的人力，以及科技、工程和醫療等技術，這些正是我們那時所需要的。」

也因此，沙國以無息貸款資助台灣十大建設等基礎建設工程，為台灣經濟奇蹟的重要推手之一。連結彰化縣溪州鄉與雲林縣西螺鎮的中沙大橋，取中華民國的「中」與沙國的「沙」命名，時任行政院院長孫運璿題字的「友誼永存」紀念碑，1978年至今仍立於南邊的西螺服務區南站，為台沙友誼的重要見證。

台語俗諺云：「食人一口，報人一斗。」（意為「吃別人一口飯，就回報對方一斗米」）台灣於1970年代開始，也派出農、漁、工、醫、交通等上萬名專家組成各領域團隊，前往沙國協助打造各項基礎建設，最著名案例是被沙國譽為「交通櫥窗」的夏爾降坡公路。

艾德爾解釋，位處阿拉伯半島核心的沙烏地阿拉伯，擁有多元地形，卻也讓他們在發展初期遇到不少挑戰。其中，最為繁榮的西部沿海，因緊鄰連綿山脈，故腹地受限；西南部高原的宜人氣候發展出城鎮聚落，同樣受限於地勢。

台灣榮民工程事業管理處耗時四年打造，突破峭壁懸崖，為沙國打通一條海拔高低差1,700公尺的交通要道，也為台灣在沙國打下「值得信賴」的國家品牌。「自那時起，雙方一直保持著深厚友誼與合作關係，直至今日。」艾德爾如此說道。

台沙兩國長年在農漁業領域有密切合作。（國合會提供）

1970年代的沙烏地阿拉伯公路、港口、機場建設現場，處處皆能看見台灣勞工揮灑汗水、辛勤工作的身影。（外交部資料）

全方位合作的未來展望

而今，財團法人國際合作發展基金會（ICDF）持續與沙烏地阿拉伯有關單位於農、漁和交通領域合作外，經貿合作也成為雙方合作的另一重點。

沙烏地阿拉伯王儲兼首相沙爾曼（Mohammed bin Salman）於2016年發起「沙烏地願景2030」，鎖定工業製造、再生能源、觀光、醫療等領域，並提倡綠色轉型、增加工作機會、推廣大眾交通等政策，與台灣近年的優勢產業不謀而合。

由經濟部、中華民國對外貿易發展協會共同籌組的「2024年中東海灣三國貿易訪問團」，於今（2024）年5月赴沙烏地阿拉伯辦理「台灣形象月」活動，與會廠商涵蓋醫療、餐飲、通訊、機械等，展現出台灣中小企業強韌的競爭力。

除此之外，2021年，成運汽車與沙烏地國際工業市鎮開發公司（Saudi International Industrial Village Company）簽署合作協議書，將電動巴士技術技轉予沙國；2022年，沙烏地阿拉伯公共投資基金（Public Investment Fund, PIF）宣布成立沙國首個電動車公司── CEER，而台灣鴻海集團為其合作夥伴。

在電動車、AI人工智慧等話題產業外，台灣的醫療技術也在當地獲得巨大關注。「台灣形象月」訪問團廠商之一的台中榮民總醫院，帶著智慧醫療技術與當地最大私人醫院集團之一的Dr. Hamed Al Mutabagani Hospitals討論未來合作方向。

如今看來，台灣與沙烏地阿拉伯的合作歷經多年，已十分全面。展望未來，艾德爾對於在各領域探索更多不同的合作形式，表達高度期待。

台灣與沙烏地阿拉伯近年持續深化人工智慧、電動車等經濟貿易領域的合作。（外貿協會提供）

讓台灣更了解沙烏地阿拉伯

自2020年到任後，艾德爾積極舉辦參與各式活動，其中也包含文化交流。

2023年12月下旬，沙烏地阿拉伯商務辦事處與國家圖書館合作推出「世界阿拉伯語日及阿拉伯語：詩歌和藝術的語言」展覽，向台灣民眾展示多樣阿拉伯文化古籍、服飾等珍貴展品；今年六月，艾德爾再致贈20冊珍貴阿文書籍，並與國家圖書館館長王涵青談及未來合作可能方向，「台灣角落」（Taiwan Corner）前進沙烏地阿拉伯的構想也在討論之中。

「因為我對我們的語言感到非常自豪，所以希望也能與台灣的朋友們分享。」艾德爾表示，阿拉伯語承襲羅馬帝國文化和希臘哲學思想後傳回歐洲，留下許多深遠影響，他舉例，夜空中70%星星的名字皆來自阿語。「因此我非常感謝國家圖書館接受合作邀請。」他說。

另外，四年間他也到校園向師生介紹沙烏地阿拉伯的魅力所在，為人親切友善的他，不僅會前一一和與會貴賓握手寒暄，會後更是對拍照、意見交流等來者不拒。他戮力多年的成果，不但讓許多台灣人更加認識這位來自中東的好朋友，也為台沙友誼寫下新頁。

艾德爾親自走入台灣各大學校園，分享沙國的文化與歷史等內容。（沙烏地阿拉伯商務辦事處提供）

多次獲邀見證台灣穆斯林場域認證的艾德爾（左2），看見台灣對於宗教的尊重與包容。（沙烏地阿拉伯商務辦事處提供）

艾德爾（左3）在台四年任期中，積極出席各項活動，展現對促進雙邊關係的高度重視，也讓許多人對他印象深刻。（沙烏地阿拉伯商務辦事處提供）

台灣的包容性與友誼

作為一位穆斯林，他也看見了我們對穆斯林的尊重與包容。

艾德爾多次受邀參加、見證台灣多家醫院和大學的祈禱室啟用活動，他直言，這一切都相當重要，「在台灣，我看到台灣人對穆斯林的尊重，我認為相關單位在建立友善穆斯林方面，做得非常出色。」

他特別舉出，無論是在高速公路休息站，或是台北101等熱門景區，都能看到為穆斯林設立的專門祈禱區，甚至還有提供伊斯蘭教徒禱告前完成「小淨」的「淨下」設施，讓教徒隨時都能安心履行宗教義務。

艾德爾認為，正是因為這些才讓台灣成為非穆斯林國家中，受穆斯林教徒歡迎、感受友善的國家之一，「顯示了台灣這片美麗土地上的人民天性──他們是多麼歡迎、包容和熱情地接納其他宗教、其他民族和外國人。」他的一席話，也為台灣數年來在「全球穆斯林旅遊指數（GMTI）」非伊斯蘭合作組織旅遊目的地名列前三名，做了最好的印證。