海洋大國．友誼深遠

卡蒂爾大使今（2024）年初回到馬紹爾群島共和國（以下簡稱「馬紹爾」），參加第十任總統Hilda Heine的就職典禮，風塵僕僕回到台灣後，即接受《光華》團隊專訪。

耳旁別著小花，穿著一襲咖啡色褲裝的卡蒂爾大使，胸前的貝殼編織項鍊，益增海洋的氣息。2016～2019年，她曾派駐台灣擔任馬紹爾大使館副館長，2023年8月再次派任台灣，她氣定神閒地說：「台灣並沒有多大改變，民眾仍然非常熱情、有人情味，但我發現台灣社會與文化更多元了，也感受到氣候變遷的影響，冬天更冷，夏天卻更熱。」

擅長航海的馬紹爾人，用麵包樹幹做成獨木舟的船身與舷外浮桿，用露兜樹葉做船帆。

海洋大國，航海專家

就任不到半年，卡蒂爾大使已走訪台中、屏東等近十個縣市，鞏固或尋求締結姐妹市的情誼。農曆春節期間，她利用造訪花蓮縣政府的同時暢遊太魯閣國家公園，讚嘆氣勢磅礡的峽谷風光，享受冬日難得的暖陽；最高興的是，沿途她看到海天一色的太平洋，往南的一端，即是被太平洋環繞的家鄉。

海洋就是道路，連結著台灣與馬紹爾，20多年來，兩國的情誼歷久彌堅。

由29個珊瑚環礁與5個小島組成的馬紹爾群島，與台灣一樣，均是位於太平洋上的島國。國土面積雖只有181平方公里，海域面積卻廣達200多萬平方公里。

「我們是大海洋國家，」卡蒂爾大使指著馬紹爾頗富盛名的「椰枝梗地圖」指出，上面鑲著24枚貝殼，代表有人居住的島嶼與環礁，每一條枝梗則象徵海上的洋流。

「每個小島就像馬紹爾人的花園，我們建造獨木舟，航向海洋中的各個島嶼，去捕魚、去耕種，去採收椰子、麵包果。」卡蒂爾大使指出，馬紹爾人血液中流著航海的基因，是天生的航海專家，從小看著天上繁星，在航海科技如羅盤、GPS未發明以先，就可以根據星象、風向，判斷洋流的方向，在大洋上航行。

馬紹爾大使館中陳列著代表馬紹爾的工藝品、第十任總統Hilda Heine的相片。

「椰枝梗地圖」鑲著24枚貝殼，代表有人居住的島嶼與環礁，每一條枝梗則象徵海上的洋流。

探索台灣，深刻體驗

太平洋的洋流為台、馬兩國帶來大量肥美的旗魚、鮪魚、鬼頭刀，豐富的漁業資源成為兩國重要經濟收入。人在台灣，讓她不免想念家鄉新鮮捕獲的黃鰭鮪魚等漁貨，可以做成生魚片，尤其是加入椰奶烹調，或是露天燒烤，實在美味，以及各式各樣用麵包果所做的小吃。說到家鄉小吃，大使不禁笑著說：「說著肚子就餓了。」

所幸台灣有很多美食可以取代，大使用中文說出她最愛的台灣美食，包括鼎泰豐小籠包、涮涮鍋、牛肉麵。2019年她奉派回國，在馬紹爾還不時會想念台灣的珍珠奶茶，尤其是大顆珍珠。

說到小籠包，很多人不知如何吃熱騰騰又爆汁的小籠包。卡蒂爾大使很自豪地說：「我是吃小籠包大師」，她示範如何雙手並用，用筷子夾小籠包，以及用湯匙承接小籠包湯汁的動作，笑容可掬地說著：「這是為什麼在台灣體重會增加的原因。」

不只珍珠奶茶，她分享，除了喜歡小酌噶瑪蘭威士忌、金門高梁外，去（2023）年上任後第一次到雲林縣古坑鄉，應縣長張麗善之邀參加「台灣咖啡節」，品嚐以咖啡為香料做的雞肉料理，以及不同品種沖泡的咖啡。「咖啡農克服山丘坡地的限制，種出很好喝的咖啡，讓我由衷地佩服。」卡蒂爾大使回憶著，登上咖啡園的美麗景致，啜飲著帶著堅果香味的咖啡，真的是駐台的精彩時刻。

去年12月到阿里山，在美麗山景中，透過達人奉茶，卡蒂爾大使閉上眼睛說：「品茗時的情境與氛圍，讓人感受到喝茶的過程，同時也讓身心靜心沉澱，是十分療癒的獨特體驗。」

馬紹爾人擅於編織，圖中畫布的顏色與織紋，代表貴族的織布。

盛產椰子，用椰子油做的肥皂、頭髮潤髮乳等美容產品。

共享議題，從南島文化到氣候變遷

假日時，她喜歡走訪台灣各原住民族的部落，「不僅可以更多了解台灣，也因為台灣原民部落與馬紹爾群島有著共享的南島文化與遺產。」卡蒂爾大使以排灣族人的刺青圖騰，以及阿美族族語的發音為例，阿美族語的眼睛、耳朵，以及祖母與孫兒的互稱、數字的發音，都與馬紹爾話雷同，連跳舞的舞姿、歌唱的發音方式也類似。「這真的是非常深刻、有力的連結。」

2018年兩國簽訂「南島民族文化事務合作協定」，馬紹爾成為第一個與台灣簽署協議的南島國家。卡蒂爾大使認為，這個合作協定是一個很好的架構，推動與深化雙方在南島文化上的連結。馬紹爾群島也是南島民族論壇的發起國，多年來與台灣共同推動南島語言與工藝的復振、傳統競技與技藝的保存，已有豐碩的成果。

2023年台馬兩國慶祝建交25週年的邦誼，簽署「氣候變遷調適應變基金瞭解備忘錄」，台灣協助馬紹爾在綠色能源、基礎建設、防災警示系統及人員培訓，深化交流合作。

「以前我們總是說馬紹爾群島位於氣候變遷的最前線，現在應該說我們是『前線的第一排』。」卡蒂爾大使指出，馬紹爾群島是全球少數低於海平面的國家，因為氣候變遷造成海平面不斷上升，威脅到居住的土地，甚至摧毀房屋、淹沒田地，也因為海水倒灌，使土地鹽化而無法再作耕地使用。

「我們沒有高山或是其他島嶼可遷移，或是像氣候難民般逃離，我們的文化是與土地緊緊相連，因為這是我們的家鄉。」卡蒂爾大使強調，很感謝能夠偕同夥伴如台灣，共同採取行動去調適並且降低氣候變遷帶來的影響。

傳統編織做成精美的工藝品。

用露兜樹葉包著露兜樹果，保存期限長，航海遠行時方便攜帶。

穩固情誼，從教育到醫療

馬紹爾群島經常在國際社會為台灣發聲；而台灣作為僅次於美國的第二大發展夥伴，與馬紹爾的交流多且廣。

以醫療為例，馬紹爾除了首都馬久羅醫院及少數幾家私人診所外，醫療資源缺乏，醫生及護士多是來自菲律賓、斐濟等外籍人士。

自2013年，馬紹爾與衛生福利部雙和醫院簽訂合作協定，迄今已邁入第11年。除了安排患者來台灣就醫外，雙和醫院在馬紹爾群島開辦台灣衛生中心，除了不定期派主題醫療團，更推出別樹一幟的「滾動醫療團」，每隔一段時間派婦產科、耳鼻喉科等不同科別的醫師前往當地，每人至少停留一個月。

馬紹爾第一位外科醫師David Alfred即是在台灣培訓養成，已於2023年回國，任職於馬紹爾的衛生部；目前還有三位急診醫學科、泌尿科與內科醫師在雙和醫院受訓。「我們很感謝雙和醫院，有了台灣的協助，可以有馬紹爾人為自己同胞提供醫療服務。」卡蒂爾大使說。

大使努力推動馬紹爾群島與台灣各縣市締結姐妹市，目前已有八縣市與馬紹爾締結姐妹縣市。還有教育的連結，除了通過獎學金鼓勵留學台灣，現有近50位馬紹爾學生在台灣就讀，包括今年12位新生到台灣念書。在兩國大使館的促成下，如嘉義大學、高雄大仁國中、台北萬福國小，都有師生透過交流，更加了解彼此，增進情誼。

卡蒂爾大使參觀花蓮縣文化局石雕博物館。

雙和醫院不定期派醫師至馬紹爾，出診為期一個月，圖為泌尿科醫師董劭偉正在為馬紹爾病患診治。（雙和醫院提供）

豐富連結，從旅遊到美食

2018年為慶祝建交20年，台馬簽訂「國民互免簽證協定」，基於互惠原則，來往兩國的旅行可免簽證停留90天，台灣外交部長吳釗燮成為台灣第一位使用免簽到訪馬紹爾的人。

國人亦可以利用免簽，探索馬紹爾群島各個不同島嶼的風情，享受在地美食與手作工藝。

卡蒂爾大使推薦，馬紹爾群島有世界級的潛點，除了從事潛水，還有海釣或是潛水釣魚。她指出，馬紹爾人不僅是天生的船員，也是身懷絕技的漁夫，每年七月的第一個周五是馬紹爾的漁夫日，在這個國定假日，舉辦釣魚比賽，顯示各式各樣的垂釣是當地重要的休閒活動。

更不要錯過馬紹爾版的臭豆腐。這個用熟成的麵包果醃製的在地小吃，吃起來就像台灣的臭豆腐。

椰子樹是馬紹爾重要的經濟資源，椰子果肉、椰子油是重要外銷商品，當地人稱為生命之樹。麵包果與露兜樹則是主食的來源。馬紹爾人善用露兜樹（Pandanus）、麵包樹，樹幹可以做獨木舟，露兜樹樹葉可以編織成船帆、布裙，甚至用來包著露兜樹果（preserved pandanus），可以保存50年。大使在台八線沿路看到「小型的露兜樹」，即是林投樹，台灣阿美族人用林投葉包著小米做成「阿里鳳鳳」，兩者有著異曲同工之妙。

50年之久？大使點點頭說：「這是馬紹爾人保存食物的方式，縱使過了產季，仍有食物可以吃。尤其是長途的航行，這樣的食物方便攜帶又不佔獨木舟的空間，吃一些可以飽足四到五個小時。」

除了造訪首都，卡蒂爾大使推薦Arno環礁，離首都不用一小時的航程，可以星期五出發，住上兩天，星期一回到首都。Arno環礁島上設有旅館，但是沒有電與網路，海天一色的白色沙灘美景，可以一探當地人日出而作，日落而息的原始生活，就像百年前的生活方式，連煮飯都露天生火。接著造訪附近的Milli環礁，這裡曾是二次世界大戰的戰場，潛水時還可以發現海中的戰鬥機、軍艦殘骸遺址。

遊客不要錯過被聯合國教科文組織列為文化遺產的比基尼環礁。1950～60年代，美國在比基尼環礁等四個環礁進行了許多核實驗，引爆了67枚原子彈或氫彈。美國國防部利用核彈炸出的彈坑，在Enewetak Atoll就地掩埋核廢料，然後再蓋上厚厚的水泥，形成 115 公尺寬的防護圓頂，對群島造成無法彌補的環境損害。

她指出，氣候變遷造成的海平面上升，淹上圓頂，導致掩體可能損壞、輻射外洩的汙染。這也是馬紹爾為何要對抗氣候變遷的急迫與重要性。卡蒂爾大使相信，繼續推動政府間、城市姐妹市與不同層級學校的交流、互訪，「位在海洋的兩端，有兩個島國，知道彼此，相互了解，這是鞏固情誼的基石。」

花蓮縣長徐榛蔚贈送介紹原民文化與民宿的《原藝百工》一書給大使，兩人在花蓮原住民族文化館前留影。（花蓮縣政府提供）

卡蒂爾大使參觀太魯閣族傳統家屋，指著屋頂結構與廚房陳設，直言與馬紹爾傳統房屋很類似，只是在馬紹爾大多用的是椰子樹做屋頂。

卡蒂爾大使偕家人遊覽太魯閣國家公園