「修復」就是一種文化詮釋
研究所畢業後,范定甫到中國上海博物館實習,之後又進到國立故宮博物院書畫處裱畫室和大英博物館保存維護部門平山郁夫工作室服務。范定甫說,上海博物館的訓練偏向師徒制的傳承,老師總是諄諄告誡他,現在示範與教導的工序是師承當年他的師傅一步步交給他的,讓他體悟到其實裝裱修復不只是一種技藝,這些「洗、揭、補、全」工序背後其實乘載著文化積累。「身為修復師的每一天,就是接續著自己老師的每一天,是歷史,也是挑戰。」在這樣的文化脈絡裡,他覺得修復師更該擔當、傳承這樣的文化。裝裱修復不只是技術,而是一群人共有的文化記憶。
而在大英博物館的工作經歷,更給了他全然不同的思考。博物館裡來自不同國家、文化脈絡及科學、修復專業的同仁,他們會從不同角度提供文物修復意見。這讓他體悟到修復不僅只是客觀地物質復原,它牽涉到館方如何詮釋文物的文化政策。修復人員最終要面臨跟抉擇的不是修復技術,「文化詮釋」才是其關鍵。因此范定甫說:「其實修復就是一種文化詮釋。」在英國體驗的文化包容,讓他確認修復沒有正確答案,惟有透過多元討論的思辯,從文化發展、操作技術等各方面思慮保存的目的,才是一個合理的修復。
范定甫回國後,仍積極參與許多國際活動並推廣專案合作,他認為台灣的書畫修復在國際間具有特殊性,為此他努力參與如「國際文物修護學會」(IIC)、「美國文物維護協會」(AIC)等國際組織會議,想讓台灣在國際社會發聲,也開設「三間」,希望把博物館的專業服務帶到民間,讓更多民眾了解修復的意義與價值。
始終很想回任藝術家的范定甫覺得創作和修復兩者都需要「創意」,只是發揮的地方不一樣。修復沒有標準答案,也因此每次面對文物時,都是一場新的挑戰,這樣的過程,范定甫自言:「我覺得自己在做一件行動藝術。」始終堅持在藝術的道路上,他是一位以修復為行動藝術的文物修復師。
范定甫成立的「三間工作室」, 指的是:藝術一間,修復一間,生活一間。(林旻萱攝)