Tái hiện tinh hoa cổ vật văn hóa

Tạp chí “Taiwan Panorama” phiên bản các ngôn ngữ Đông Nam Á (tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Việt Nam) phát hành vào các tháng chẵn trong năm, từ khi xuất bản cho tới nay đều dành được sự quan tâm yêu thích của bạn bè các nước Đông Nam Á và của di dân mới tại Đài Loan, nhận được sự đánh giá cao của công chúng xã hội.

Tạp chí “Taiwan Panorama” phiên bản các ngôn ngữ Đông Nam Á số 19 (số phát hành vào tháng 12 năm 2018) có ý định sử dụng chủ đề: “Thời gian, ký ức, nghệ nhân phục chế”, với 4 bài viết gồm: “Tha thiết tình đàn lưu luyến, người thợ đẽo đàn cổ cầm Lâm Lập Chính”; “Chuyên gia Ngô Triết Duệ - nhà phục chế hiện vật giấy: Phục chế không phân loại”; “Nghệ nhân phục chế tranh Đông phương Phạm Định Phủ (Fan Ting-fu): lấy phục chế làm nghệ thuật hành động”; “Nhà phục chế tranh sơn dầu Lại Chí Hào – Bác sĩ của những bức tranh”, lần lượt giới thiệu có tính chiều sâu về các nhà phục chế trong 4 lĩnh vực nghệ thuật bao gồm: nhà phục chế đàn cổ cầm được Viện Bảo tàng Cố Cung chỉ định, chuyên gia phục chế sách, nghệ nhân phục chế tranh Đông Phương và nhà phục chế tranh sơn dầu phương Tây, qua đó cho thấy thực lực mềm về văn hóa rất được coi trọng tại Đài Loan.

Chủ đề “Cùng đưa tin về Đông Nam Á” giới thiệu về “Đài phát thanh quốc tế Đài Loan Rti” (gọi tắt là Đài Rti), là đài phát thanh duy nhất của Đài Loan có cung cấp các kênh phát thanh quốc tế,với bài giới thiệu có tính chiều sâu về sự chuyển đổi phương châm vận hành của Đài Rti, bao gồm các chương trình hướng Nam mới và những sự hợp tác với truyền thông quốc tế, và chùm hoạt động kỷ niệm 90 năm thành lập Đài Rti, giúp độc giả tìm hiểu về diễn biến từ xưa tới nay và triển vọng tương lai của ngành phát thanh Đài Loan. 

Ngoài ra, trong kỳ này cũng có bài viết giới thiệu về tuyển tập truyện ngắn “Giấc mộng xuân trong ngõ Hồ Lô” - tác phẩm văn học Đài Loan đầu tiên được dịch sang tiếng Việt, thông qua “Kế hoạch dịch sang tiếng Việt tuyển tập truyện ngắn của nhà văn Diệp Thạch Đào” do chính quyền thành phố Đài Nam, Khoa văn học Trung Quốc Trường đại học quốc lập Thành Công Đài Loan và Trường Đại học quốc gia Hà Nội hợp tác”, thể hiện thành quả của chính sách “Hướng Nam mới trong phương diện văn hóa”.

Tạp chí “Taiwan Panorama” phiên bản các ngôn ngữ Đông Nam Á sẽ tiếp tục bắc nhịp cầu hữu nghị về giao lưu văn hóa và cùng tạo lợi ích phát triển chung cho Đài Loan và các quốc gia Đông Nam Á.